Online-Bibliothek

Höhle

[737] 1. Bis die Höhlen dreimal mit Schnee gefüllet sind, weht immer noch der Winterwind. (Eifel.) – Schulfreund, 83, 8.

2. Man muss erst in die Höhle leuchten, ehe man hineintritt. – Altmann VI, 470.

3. Nahe seiner Höhle raubt (stiehlt) der Fuchs nicht.

*4. Es sind keine holes für neue pegs. (Nordamerika.)

Diese Redensart ist während des Krieges der Union gegen den Aufstand der Sklavenstaaten entstanden. Es wird erzählt, der Präsident Lincoln habe, angegangen auch einigen deutschen Offizieren Commandos im Heere zu ertheilen, in seiner witzigen Weise geantwortet, es fehle zur Zeit an holes für neue pegs. Diese Antwort, sofort durch die Presse in der ganzen Union verbreitet, wurde bald eine stehende Redensart in Bezug auf Anstellungen im Staatsdienst. So heisst es in K. Heinzen's Pionnier (Boston) vom 22. Juli 1863, S. 6: »In der Schlacht bei Gettysburg wurden durch Tod und Verwundung zwei Corps-Commandos vacant, also zwei holes für neue pegs.«

*5. In die Höhle des Löwen gehen.