Antwort
1. Antwort, die nicht zur Frage passt, ist eine Last.
Lat.: Responsio debet fieri secundum interrogationem.
2. Das ist eine schöne Antwort, die auf alle Fragen passt.
3. Eine Antwort auf eine Frage und noch fünfe dazu. (Türk.)
4. Eine Antwort sanft und lind, stillet den Zorn geschwind.
5. Eine gelinde Antwort stillet den Zorn. – Spr. Sal., 15, 1 und 25, 15; Schulze, 66.
Lat.: Lingua mollis confringet duritiam. – Responsio mollis frangit iram.
6. Eine schnelle Antwort ist oft des Glückes Geburtsort.
7. Gute Antwort auf böse Worte kostet wenig und gilt (wirkt) viel. (Span.)
8. Gute Antwort bricht den Zorn. – Eiselein, 649; Simrock, 371.
Lat.: Frangitur ira gravis, cum sit responsio suavis.
9. Keine Antwort ist auch eine Antwort. – Pistor., II, 30; Bücking, 81; Egenolff, 750; Eisenhart, II, 4, 2; Weisheit, 3; Volkmar, 352, 199; Schonheim, Q, 17.
Nur dann ist keine Antwort eine Antwort, und zwar eine verneinende, wenn nothwendig eine Antwort erfolgen und diese auch eine bejahende sein muss.
Engl.: One answer to one question and five more. (Proverbs, 129.)
Frz.: Le silence vaut une réponse.
Jüd.-deutsch: Kaan Tschuwe is aach e Tschuwe. (Tendlau, 852.)
Lat.: Etiam silentium responsi vicem obtinet. – Interpres est orationis abditus, silentium. – Qui tacet, consentire videtur.
Ung.: Néha az okos nemfelelet is felelet.
10. Sanfte Antwort ist ein Recept vor Zorn. – Zehner, 93.
*11. Es ist eine lakonische Antwort.
*12. Es sind Antworten wie bei Hofe, weder ja noch nein. – Lehmann.
zu5.
Span.: La blanda respuesta la ira quiebra, la dura la despierta. (Zeiller, Episteln, 397.)
zu9.
Simrock, 369; Hillebrand, 97; Hertius, I, 7.
Dän.: Intet svar er ogsaa svar. (Bohn I, 381.)
zu10.
Mhd.: Süsse antwart pringt süsse wort und pricht den zorn an allem ort. (Vintl.) (Zingerle, 28.)
13. Ain linde antwort stillet den zorn, aber ain hart wort richtet grimm an. – Agricola, II, 20.
14. Besser eine kluge Antwort langsam, als eine dumme schnell. – Altmann VI, 436.
15. Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuss. – Henisch, 86, 42; Petri, II, 221.
16. Keyn antwort ist auch ein antwort. – Franck, I, 49a u. 81a.
In Waldeck: Kenne Antfert îs auch enne Antfert. (Curtze, 333, 232.)
*17. Die Antwort aus der Scheiden nemmen. – Herberger, I, 316.
*18. Die Antwort passt, weiter, sagt Goethe.
Genast in seinem Tagebuche eines alten Schauspielers erzählt den zu Grunde liegenden Vorgang so: »Die Schauspieler in Weimar hatten stets die erforderliche Zeit zum Einstudiren ihrer Rolle. Bei der ersten Theaterprobe zur Zenobia musste Unzelmann, einer der fleissigsten Künstler und sogar Liebling Goethe's, seine Rolle lesen. Da rief Goethe aus seiner Loge: ›Ich bin nicht gewohnt, dass man seine Aufgabe ablieset; der Tag hat vierundzwanzig Stunden, die Nacht mit [780] eingerechnet.‹ Unzelmann trat bis an das Proscenium vor und sagte: ›Euer Excellenz haben recht, der Tag hat vierundzwanzig Stunden; aber meine Frau liegt seit mehreren Tagen krank darnieder, deshalb hab' ich nicht zum Lernen kommen können, und so gut wie der Staatsmann und Dichter bedarf auch der arme Schauspieler der Nachtruhe!‹ Goethe rief mit kräftiger Stimme: ›Die Antwort passt, weiter!‹« (Anekdotenjäger, 74. Heft, S. 150.)
*19. Du findest jn nit on antwort. – Franck, II, 97b.
*20. Er bleibt keine Antwort schuldig.
*21. Er hat immer eine Antwort bei der Hand.
*22. Er ist um Antwort nicht verlegen.
*23. Es ist eine Antwort, die Hörner und Zähne hat.
Buchempfehlung
Hoffmann, E. T. A.
Die Serapionsbrüder
Als Hoffmanns Verleger Reimer ihn 1818 zu einem dritten Erzählzyklus - nach den Fantasie- und den Nachtstücken - animiert, entscheidet sich der Autor, die Sammlung in eine Rahmenhandlung zu kleiden, die seiner Lebenswelt entlehnt ist. In den Jahren von 1814 bis 1818 traf sich E.T.A. Hoffmann regelmäßig mit literarischen Freunden, zu denen u.a. Fouqué und Chamisso gehörten, zu sogenannten Seraphinen-Abenden. Daraus entwickelt er die Serapionsbrüder, die sich gegenseitig als vermeintliche Autoren ihre Erzählungen vortragen und dabei dem serapiontischen Prinzip folgen, jede Form von Nachahmungspoetik und jeden sogenannten Realismus zu unterlassen, sondern allein das im Inneren des Künstlers geschaute Bild durch die Kunst der Poesie der Außenwelt zu zeigen. Der Zyklus enthält unter anderen diese Erzählungen: Rat Krespel, Die Fermate, Der Dichter und der Komponist, Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde, Der Artushof, Die Bergwerke zu Falun, Nußknacker und Mausekönig, Der Kampf der Sänger, Die Automate, Doge und Dogaresse, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen, Das fremde Kind, Der unheimliche Gast, Das Fräulein von Scuderi, Spieler-Glück, Der Baron von B., Signor Formica
746 Seiten, 24.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
- Georg Büchner Lenz
- Karl Gutzkow Wally, die Zweiflerin
- Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche
- Friedrich Hebbel Matteo
- Jeremias Gotthelf Elsi, die seltsame Magd
- Georg Weerth Fragment eines Romans
- Franz Grillparzer Der arme Spielmann
- Eduard Mörike Mozart auf der Reise nach Prag
- Berthold Auerbach Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
434 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum