1. Auch der schöne Schmetterling war erst eine hässliche Raupe. – Altmann V, 118.
2. Das ist ein armer Schmetterling, der nur auf Eine Blume angewiesen ist. (Westf.)
Wird im guten und übeln Sinne angewandt.
3. Es ist kein Schmetterling, er findet auch ein Blümlein. – Altmann VI, 503.
4. Kein Schmetterling ohne Verpuppen.
5. Was zum Schmetterling geboren worden ist, wird keine Biene.
6. Wo ein Schmetterling einfliegt, da fliegt auch ein Schmetterling wieder aus.
[269] *7. Es ist ein wahrer Schmetterling.
Ein flatterhafter, unsteter Mensch.
Frz.: C'est un vrai papillon. (Lendroy, 1145.)
Holl.: Hij is zoo wispelturig als een vlinder, die van de eene bloem op de andere vliegt. (Harrebomée, II, 392b.)
*8. Schmetterlinge fangen.
Sich mit Tändeleien belustigen, sich mit Kleinigkeiten, Träumereien, Hirngespinsten abgeben, ein Flattergeist sein. »Ein sesshafter Mann, kein Schmetterling.« (Sophiens Reise, 2, 211.)