Online-Bibliothek

1. Allein mein oder lass es gar sein. – Lehmann, ... ... Was dein ist, ist mein, aber meines ist etwas anderes. Und die englischen Neger sagen: Das Unsrige und das Meinige sind zweierlei. ( Reinsberg II, ...

1. Auch ein leckes (schadhaftes) Boot bringt seinen Herrn zur Stadt ... ... im Boothause festsitzt, so sitzt es am rechten Platze fest. Die Neger in Surinam wollen damit sagen: jedes an seinem Platz . ...

1. Sol, sol, mir, mir, das sind der betler nothen in ... ... soll, gehört den Bauern zu. – Petri, III, 11. Die Neger in Surinam sagen mit Bezug auf die, welche nicht genug kriegen können ...

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... . Eigene Kinder und anderer Leute Kinder sind zweierlei Kinder. Die englischen Neger : Der Leute Kinder sind nicht deine eigenen. ( Reinsberg VII, 52. ...

... Henisch, 1662, 49; Petri, II, 342. Die Neger in Surinam , welche an böse Zauberkräfte glauben, sagen: Glück überwindet ... ... . Dass Unglück den guten Ruf eines Menschen vernichte, sprechen die Neger in Surinam durch das Sprichwort aus: Wenn 's ...

Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... als erwerben. Reich werden ist leichter, als den Reichthum bewahren. Die Neger in Surinam , um ihren Bedenken gegen das Eingehen einer Ehe ...

... die Maus , die Katz' ist aus dem Haus . Die französischen Neger : Ist die Katze nicht da, so macht die Ratte Hopsasa . Die englischen Neger auf Surinam : Ist die Katze nicht ... ... zum Gärtner gemacht hat, sagen die englischen Neger in Surinam : Die Katze hat die ...

1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... : Mistrauen ist eine Axt an dem Baume der Liebe. Die französischen Neger : Ach, das Fieber ist keine Krankheit , aber die Eifersucht ...

... Phönix; aber er ist heute noch im eisernen Käfig . Die Neger in Surinam , um zu sagen: Du dünkest dich sehr klug, ... ... schon davongeflogen ist, ehe der Baum zum Niederstürzen kracht. Die Neger in Surinam , um zu sagen: Wer mich fangen ...

1. Auch ein kleiner Stein kann tödten, wenn er recht geworfen wird. ... ... er, es sei ein Krapfen ( Pfannkuchen ) gewesen. Die englischen Neger in Surinam sagen ähnlich von Leuten , die Böses thun und ...

1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche . Frz. : Peu ... ... nimmt man die Zunderdose, um die Pfeife anzuzünden. – Wullschlägel. Neger in Surinam , um zu sagen: Man muss sich hellen, so gut ...

1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... wenn er Augenzeugen gegenüber Thatsachen in Abrede stellt, so wenden die englischen Neger Surinams das Sprichwort an: »Die Seekuh Monati taucht unter und sagt: ...

1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... 1 . – Wullschlägel. 1 ) Name eines Fisches. – Neger in Surinam , um zu sagen: Auch der Unbedeutendste sucht sich geltend ...

... Bezug auf Beleidigungen sagen die französischen Neger : Wenn ihr das Kleine eines Tigers gegessen habt, so ... ... Geschenk , Worte für Worte «, sagen die Czechen . Und Neger in Afrika : Wenn du Gift legst, so berührt etwas ...

1. Alt Klâder drêd em gärn. ( Siebenbürg.- sächs. ) ... ... ein Rohr , so stellt es eine grosse Dame vor. Sogar afrikanische Neger sagen: Kleid ist Mensch . ( Reinsberg III, 67. ) Die ...

... u. ⇒ Genuss .) Die Neger in Surinam sagen ähnlich: Ich habe die Henne nicht gegessen und ... ... kann, wie soll sie für ihre Küchlein was finden! Die Neger in Surinam sagen ähnlich: Die Henne hat nichts zu ... ... Mutter . – Wullschlägel. Die Neger in Surinam , um zu sagen: Man muss ...

1. Als Feind kann ich viel schaden und als Freund viel nützen. ... ... kleinen Gefahr zu entgehen, stürzt sich leicht in eine grössere, drücken die Neger in Surinam durch das Sprichwort aus: »Du musst nicht auf die ...

... . ) 43. Die Nacht kann viel erzählen. Die Neger in Surinam sagen: Die Nacht verbirgt den Koth nicht, ... ... sie mit ihrem Schleier verdeckt, würde sie in Tag verwandeln. Die Neger in Surinam drücken diesen Gedanken durch das Sprichwort ...

... Gefälligkeit und Gegendienst. – Die englischen Neger in Surinam drücken den Gedanken : Man solle für Gefälligkeiten ... ... III, 244, 84. ) Im Oberharz: Worscht wieder Worscht. – Die Neger in Surinam drücken fast denselben Gedanken durch das Sprichwort aus: ...

1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren ... ... in Warschau: Dus Aeppele fallt nit weit vün 'm Bäumele. – Die englischen Neger in Surinam : Die Monja fällt nicht weit vom Baum nieder. ...