[334] Abraham Ibn-Esra schickte seinem ersten grammatischen Werke םיניאמ, das er in Rom 1140 verfaßte (vgl. Note 8), eine Übersicht über die grammatischen Vorgänger voran. Da die Schriften der meisten dort aufgeführten Grammatiker untergegangen sind, so gibt bloß diese Notiz Zeugnis von ihnen. Ich übergehe die Grammatiker von Saadia bis Chajuǵ und auch Jona Ibn-G'anach, die jetzt mehr bekannt sind, und gebe die Stelle von R. Haï an: ןושל ינקז תומש הלאו אוה ףסאמה רפס ףסא ןואג יאה 'ר וננודאו – – – – – שדוקה גרא הקלמ תנידממ לוריבג ןב המלש 'רו – – – .יפוי לילכו המכח תואמ עברא איהו הריחמ ףסכ לקשי אלו הלוקשו הריש תרבחמ תנידממ איליטקיג ןב ארקנה ידרפסה ןהכה השמ 'רו .םיזורח םינומדקה ועדי אל םינינע ףיסיה םג קודקדה רפס ראב אבדרוק ידרפסה רגה ןב ןיידה דוד 'רו – .תובקנו םירכז רפס רבח אוה םג רפס רבחו ובל וילע ךלמנו םהילע הילנ אוה םג הטנרג תנידממ ףסא אלוטילוט תנידממ ידרפס םעלב ןב הדוהי 'רו .םיכלמה תנידממ ידרפס שושי ןב ארקנה קחצי 'רו .םינטק םירפס ידרפס ןאבתלא ןב ארקנה יול 'רו .םיפורצה רפס השע אלוטילוט ןושלב םה םירפסה הלא לכו .חתפמה רפס ןקת הטסוקרס תנידממ 'ן לש) הרישהו (קורס ןב םחנמ לש) תרבחממ דבל םיירגהה .(הידעס 'ר לש) ןורגאהו (לוריבג