|
[85] 1.
Halleluja! meiner Schmertzen
Jammer-trübe Nacht vergeht.
Weil das Licht gekränckter Hertzen
Meine Freuden Sonn auffsteht
Halleluja! weg mit klagen!
Weg mit winseln vnd verzagen!
2.
Nun vergeß' ich aller Threnen
Die die Angst mir außgeprest!
Nun verfleucht mein trübes sehnen/
Vnd die Sorgen-strenge Pest
Weil der hohe Tag sich findet
An dem Noth vnd Tod verschwindet.
3.
Ihr! die neben mir gestanden/
Als am Creutz mein Heiland lied/
Als er nach Hohn/ Pein vnd Schanden
Voll von Angst in Ach verschied
Kommt vnd helfft ihn mit mir grüssen/
Nun er Grufft vnd Tod durchrissen.
4.
Kommt: ich muß ihm früh' begegnen
Weil sein Gnaden Tau abfält[85]
Ach! er wird mit Trost mich segnen
Er/ der Trost der müden Welt!
Kommt: wer mag sich hier entsetzen!
Nichts ist daß vns kan verletzen!
5.
Eins noch (fühl ich) wil mich drücken:
Ach wer! ach wer steht mir bey/
Wer hilfft mir das Werck beschicken
Wer macht mich deß Kummers frey?
Wer kan Rath/ der tauglich/ geben?
Wer legt Hand an vnd hilfft heben?
6.
Mich beschwert/ ich muß es klagen
Ein sehr vngeheurer Stein:
Diese Last/ die ich getragen
Drückt mir Hals vnd Schultern ein.
Ja/ ich kan darvor nicht schauen
Dem ich ich wil mein Hertz vertrauen.
7.
Wil ich mich zu Gott erheben:
Dieser Stein hält mich zurück
Hoff ich Kummerfrey zu leben:
Er macht/ daß ich schier erstick/
Wil ich flihn/ er kan mich hindern
Wer wird doch die Sorge mindern?
8.
Auff mein Geist! auff! ich empfinde
Daß ich dieser Wehmuth loß.
Gott! durch den ich überwinde/
Dem kein Wunder-Werck zu groß:
Hat/ eh' ich es recht ward innen/
Diesen Stein abweltzen künnen.
[86]
9.
Halleluja! weg mit Klagen!
Ich bin meiner Wehmuth frey!
Weg mit winseln vnd verzagen!
Mein Erlöser steht mir bey;
Weil mein Finsternüß vergehet
Vnd die Freuden-Sonn auffstehet.
Buchempfehlung
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro
Buchempfehlung
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
396 Seiten, 19.80 Euro