Dritte Szene

[776] Ein andrer Teil des Schlachtfeldes.


Trompetenstoß. König Eduard kommt triumphierend mit Clarence, Gloster und den übrigen.


KÖNIG EDUARD.

So weit hält aufwärts unser Glück den Lauf,

Und mit des Sieges Kranz sind wir geziert.

Doch mitten in dem Glanze dieses Tags

Erspäh' ich eine schwarze, droh'nde Wolke,

Die unsrer lichten Sonne wird begegnen,

Eh' sie ihr ruhig Bett im West erreicht.

Ich meine Lords, das Heer der Königin,[776]

In Gallien angeworben, hat gelandet

Und zieht, so hören wir, zum Kampf heran.

CLARENCE.

Ein Lüftchen wird die Wolke bald zerstreun

Und zu dem Quell sie wehn, woher sie kam:

Schon deine Strahlen trocknen diese Dünste;

Nicht jede Wolk' erzeugt ein Ungewitter.

GLOSTER.

Man schätzt die Königin auf dreißigtausend,

Und Somerset und Oxford flohn zu ihr.

Glaubt, wenn man sie zu Atem kommen läßt,

So wird ihr Anhang ganz so stark wie unsrer.

KÖNIG EDUARD.

Wir sind berichtet von getreuen Freunden,

Daß sie den Lauf nach Tewksbury gewandt.

Da wir bei Barnet jetzt das Feld behauptet,

Laßt gleich uns hin, denn Lust verkürzt den Weg,

Und unterwegs wird unsre Macht sich mehren

In jeder Grafschaft, wie wir weiter ziehn.

So rührt die Trommel, ruft: wohlauf! und fort!


Alle ab.


Quelle:
William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 3, Berlin: Aufbau, 1975, S. 776-777.
Lizenz:
Kategorien: