| Am Bahnhofswall | C6 |
| deutschen Wall | E5, 6 |
| Sankt Theobaldswall | DE6 |
| Weidenwall | B4,5 |
| Arnulfstraße | BC5 |
| Arsenal, s. Zeughaus. | |
| Artillerie-Offizierkasino | D4 |
| Artilleriewagenhaus | B2 |
| Artilleriewagenhäuser (Zeughaus III) | AB2 |
| Asfeldstraße | D6 |
| Auguststraße | D6 |
| Badeanstalten, Städtische | B3; B4 |
| Bahnhof Devant-les-Ponts | A2 |
| Güter- (Neuer) | D8 |
| Haupt- | C7 |
| Neuer (im Bau) | CD7 |
| Bankstraße | C5 |
| Bärenstraße | C5 |
| Baugenossenschaft von Beamten | CD8 |
| Belle Isle- Straße | BC3, 4 |
| Benediktinerstraße | C3 |
| Bezirkspräsidium (Regierungsgebäude) | C4 |
| Bibliothek, Stadt- | D4 |
| Bibliothekstraße | D4 |
| Birnbaumstraße | D4 |
| Bischöfliche Residenz | C6 |
| Bischofstraße | C6 |
| Blandinenstift (Hospital) | D6 |
| Bonsecours, Hospital | D3 |
| Botanischer Garten | A8 |
| Brücke, Diedenhofener | C2 |
| Eisenbahn- (im Bau) | CD1 |
| Felsen- | C4 |
| Gitter- | D3 |
| Marzellen- | BC4 |
| Mittel- | BC5 |
| Moreau- | C4 |
| Regierungs- | C4 |
| Sankt Georg- | D4 |
| Schlachthaus- | E2, 3 |
| Toten- | B4 |
| Weiden- | B4 |
| Brunnenstraße | D6 |
| Busendorfer Tor | E3 |
| Camboutstraße | D6 |
| Chambière (Insel) | DE2 |
| Chambièretor | D3 |
| Champéstraße | D5 |
| Kleine | D5 |
| Chatillonstraße | C6 |
| Chausseestraße | A8 |
| Cholerabaracke | E2 |
| Coislinstraße | D6 |
| Couvent de la Charité | D5 |
| de la Visitation | D4 |
| du Bon Pasteur | DE4 |
| du Sacré Coeur | D4 |
| Cuvrystraße | C8 |
| Denkmal, Fabert- | C5 |
| Kaiser Wilhelm- | B5 |
| Ney- | C3 |
| Prinz Friedrich Karl- | BC5 |
| Deutsches Tor | E6 |
| Tor, Inneres | E5 |
| Deutsche Straße | DE5 |
| Devant-les-Ponts | AB1 |
| Diedenhofener Brücke | C2 |
| Landstraße | B1, 2 |
| Straße | CD3 |
| Tor | B2 |
| Tor, Inneres | C2, 3 |
| Divisionskommando | B5; B6 |
| Domplatz | C5 |
| Ehemalige Pulverfabrik. | AB4, 5 |
| Ehemaliger Seillekanal | D5 |
| Eisenbahnbrücke (im Bau) | CD1 |
| Eisstraße | D4 |
| Elektrische Zentrale | C2 |
| Empfangsgebäude des neuen Bahnhofs | CD7 |
| Esplanade | BC6 |
| Esplanadenstraße | C5, 6 |
| Evangelisch-lutherische Kirche | D5 |
| Evangelisch-reformierte Kirche | C4 |
| Exerzierplatz | DE2 |
| Fabertdenkmal | C5 |
| Fabertgarten | CD4 |
| Fabertstraße | C5 |
| Felix Maréchal-Staden | CD4 |
| Felsenbrücke | C4 |
| Felsenstraße | C4 |
| Feroystraße | D4 |
| Festungsinspektion | B6 |
| Feuerwehrübungsplatz | A4 |
| Fort Steinmetz | E4 |
| Voigts-Rhetz | AB2, 3 |
| (Weitere Forts s. Karte der | |
| Umgebung von Metz.) | |
| Franziskanerstraße | D4, 5 |
| Französischer Platz | B3 |
| Französisches Tor | A3 |
| Tor, Inneres | B4 |
| Friedenslaboratorium | E1 |
| Friedhofsinsel | DE2 |
| Friedhofsplatz | D3 |
| Friedhofstor (Chambièretor) | D3 |
| Friedhofstraße | D3, 4 |
| Friedrich Karl-Denkmal, Prinz | BC5 |
| Friedrichstraße | C5 |
| Früheres Laboratorium | D2 |
| Furagemagazine | A4, 5; B2 |
| Gangolfstraße | C6 |
| Garnisonbäckerei | E3, 4 |
| Garnisonkirche | B4 |
| Garnisonlazarett | B2 |
| Garnisonschlächterei | D3 |
| Gartenstraße | CD4 |
| Gefängnis | D6 |
| Gefängisstraße | CD6 |
| Gefrieranstalt | E4 |
| Geisbergstraße | D4 |
| Gendarmstraße | D6 |
| Generalkommando | D6 |
| Neues | B6 |
| Georgenstraße | C4 |
| Gerberstraße | D5 |
| Gießhausstraße | D5 |
| Gisorstraße | E5 |
| Gitterbrücke | D3 |
| Glacisstraße | A2, 3 |
| Goldkopfstraße | CD5 |
| Goldschmiedstraße | CD5 |
| Gouvernement | CD5 |
| Große St. Vinzenzstraße | C3 |
| Großes Offizierkasino | C5 |
| Güterbahnhof, Neuer | CD7 |
| Gutstraße | C5 |
| Gymnasium (Lyzeum) | C4 |
| Haagstraße | BC4 |
| Haltestelle Schlachthaus (im Bau) | E2 |
| Hauptbahnhof | C7 |
| Hauptpost | C6 |
| Hauptwache | CD4 |
| Hauptzollamt | C3 |
| Heerstraße | D5 |
| Heiliger Kreuzplatz | D4, 5 |
| Heinrichstraße | D6 |
| Hochsteinstraße | C5 |
| Hollandrestraße | C4 |
| Höllenstraße | D5 |
| Hospital (Blandinenstift) | D6 |
| Bonsecours | D3 |
| St. Nikolaus | D6 |
| Infanteriekasernen | B3 |
| Ingenieurzeughaus | D6 |
| Inneres Deutsches Tor | E5 |
| Diedenhofener Tor | C2, 3 |
| Französisches Tor | B4 |
| Insel Chambière | DE2 |
| Saint Symphorien | A6 |
| Jakobsplatz | C5 |
| Jardin Boufflers | B5 |
| Judenstraße | D5 |
| Jünglings-Vereinshaus | B7 |
| Justizpalast (Landgericht) | BC5 |
| Kaiser Wilhelm-Denkmal | B5 |
| Wilhelm-Kaserne | BC6 |
| Wilhelm-Platz | C6 |
| Wilhelm-Ring | B-D6, 7 |
| Kammerplatz | C4, 5 |
| Kapellenstraße | CD5, 6 |
| Kapuzinerstraße | D4 |
| Kaserne, Infanterie- | B3 |
| Kavallerie | B2, 3 |
| Kloster- | C4 |
| König Johann- | D3 |
| König Ludwig- | D6 |
| Pionier- | C3 |
| Prinz Friedrich Karl- | B7 |
| Seille- | E5 |
| Steinmetz- | E4 |
| Kasino | D3 |
| Großes Offizier- | C5 |
| Kathedrale | C4, 5 |
| Katholisches Lehrerseminar | CD3 |
| Kavalleriekaserne | B2, 3 |
| Kinderstraße | D5 |
| Kirche, Evangelisch-lutherische | D5 |
| evangelisch-reformierte | C4 |
| evang.-ref. Stadt- (protestantische Kirche) | D4 |
| Garnison-, evangelische | B4 |
| Kathedrale | C4, 5 |
| Notre-Dame- | D5 |
| Sankt Clemens- | C3 |
| Sankt Eucharius- | E5 |
| Sankt Martins- | D6 |
| Sankt Maximin- | E6 |
| Sankt Ségolène- | D4 |
| Sankt Simon- | B3 |
| Sankt Vinzenz- | C4 |
| Kirchstraße | C8 |
| Kleine Champé-Straße | D5 |
| Pariser Straße | C5 |
| Sankt Vinzenzstraße | CD3, 4 |
| Kloster, s. Convent. | |
| Klosterkaserne | C4 |
| Klosterstraße | D5 |
| Kommandantur | CD6 |
| König Johann-Kaserne | D3 |
| Ludwig-Kaserne | D6 |
| Krankenhaus, evangelisches (Mathildenstift) | BC4 |
| (Cholerabaraeke) | E4 |
| Kreisdirektion (am Theobalds-Platz) | D6 |
| Kreuzplatz | D5 |
| Kriegsschule | C5 |
| Kriegsstraße | A6, 7 |
| Laboratorium (früheres) | D2 |
| Ladoucettestraße | CD5 |
| Landgericht (Justizpalast) | BC5 |
| Lasallestraße | CD6 |
| Lazarett, Garnison- | B2 |
| Lehrerseminar, Katholisches | CD3 |
| Leuchtstraße | CD6 |
| Lorryer Straße | A2, 3 |
| Ludwigsplatz | D5, 6 |
| Ludwigstaden | E4, 5 |
| Lunette Chambière | D2 |
| Miollis | E2 |
| Lyzeum (Gymnasium) | C4 |
| Magazin | E4 |
| Magnyer Straße | D8 |
| Marienstraße | C5 |
| Markthalle | C5 |
| Marschantstraße | D4 |
| Martinskirche | D6 |
| Martinsplatz | C6 |
| Marzellenbrücke | BC4 |
| Marzellenstraße | BC4 |
| Mathildenstift, evangelisches Krankenhaus | BC4 |
| Mauerstraße | D5 |
| Mazellenplatz | E6 |
| Mazellenstraße | DE5, 6 |
| Mazellentor | E6 |
| Medardenstraße | D3 |
| Mehlmagazin | E4 |
| Metzgerstraße | D4 |
| Militärarresthaus | DE6 |
| Militärschwimmanstalt | A5 |
| Mittelbrücke | BC5 |
| Mittlere Wadstraße | E5 |
| Montigny | A8 |
| Moreaubrücke | C4 |
| Museum und Stadtbibliothek | D4 |
| Naglerstraße | D4 |
| Neue Ludwigstraße | D5 |
| Neuer Bahnhof (im Bau) | CD7 |
| Güterbahnhof | D8 |
| Neues Generalkommando | B6 |
| Neumarkt | D5 |
| Neustadtstraße | D6 |
| Neydenkmal | C6 |
| Notre-Dame (Kirche) | D5 |
| Obere Wadstraße | E5 |
| Oberpostdirektion (Hauptpost) | C6 |
| Oberrealschule | C4 |
| Octroi | A3; B2; |
| Octroi | C7; E5; E6 |
| Offizierkasino, Großes | C5 |
| Ölmühlenstraße | D4 |
| Ölstraße | D6 |
| Paixhansstraße | DE4 |
| Palaststraße | C5 |
| Paradeplatz | C5 |
| Paradiesstraße | D4, 5 |
| Pariser Straße | AB3 |
| _ Kleine | C5 |
| Parkstraße | A8 |
| Pionierkaserne | C3 |
| Pionierstraße | A8 |
| Polizeiamt | C6 |
| Ponceletstraße | C5 |
| Post | A2; B3 |
| Post | B7; C4; C7 |
| Haupt- (Oberpostdirektion) | C6 |
| (im Bau) | C7 |
| Poststraße | CD6 |
| Priesterseminar | D6 |
| Priesterstraße | C5 |
| Prinz Friedrich Karl-Denkmal | BC5 |
| Friedrich Karl-Kaserne | B7 |
| Friedrich Karl-Tor (früher Römertor) | BC6, 7 |
| Promenadenweg | A7 |
| Protestantische Kirche | |
| (Evangelisch-reform. Stadtkirche) | D4 |
| Proviantamt | CD6 |
| Proviantmagazine | A3; B6; |
| Proviantmagazine | B7; E2; |
| Proviantmagazine | E2, 3 |
| Pulverfabrik (ehemalige) | AB4, 5 |
| Queuleu | E8 |
| Rattenstraße | D3 |
| Regierungsbrücke | C4 |
| Regierungsgebäude | C4 |
| Regierungsplatz | C4 |
| Reitbahn | B3; D2 |
| Reitbahnstraße | B3 |
| (Montigny) | AB8 |
| Richepanse-Staden | BC2, 3 |
| Römerallee | C6 |
| Römerstraße | C5, 6 |
| Römertor, s. Prinz Friedrich Karl-Tor. | |
| Ruderklub | B5 |
| Sablon | C8 |
| Sankt Amiepfad | D8 |
| Avolder Straße | DE6 |
| Barbara-Tor | E4 |
| Clemenskirche | C3 |
| Clemensstraße | C3 |
| Euchariuskirche | E5 |
| Georgbrücke | D4 |
| Martinskirche | D6 |
| Maximinkirche | E6 |
| Nikolaus, Hospital | D6 |
| Ségolènekirche | D4 |
| Simonkirche | B3 |
| Symphorien (Insel) | A6 |
| Vinzenzkirche | C4 |
| Vinzenzplatz | C3, 4 |
| Vinzenzstraße, Kleine | CD3, 4 |
| Scheffelplatz | D6 |
| Schießstände | E1 |
| Schlachthausbrücke | E2, 3 |
| Schlachthäuser | E3 |
| Schwimmanstalt | B5, 6 |
| Militär- | A5 |
| Seillekanal, ehemaliger | D5 |
| Seillekaserne | E5 |
| Seillestraße | E7, 8 |
| Seminar, Lehrer- | CD3 |
| Priester- | D6 |
| Spießstraße | C4 |
| Staatsstraße | B7 |
| Stabsgebäude | C5 |
| Stadtbibliothek | D4 |
| Stadthaus | CD5 |
| Städtische Badeanstalten | B3; B4 |
| Stadtkirche, evang.-reform. | |
| (Protestantische Kirche) | D4 |
| Stallstraße | CD3 |
| Stationsstraße | D5 |
| Steinmetzkaserne | E4 |
| Steinweg | C5 |
| Synagoge | D4 |
| Taubstummenanstalt | DE4 |
| Telegraph | C6 |
| Theater | C4 |
| Theaterplatz | C4 |
| Theobaldsplatz | D6 |
| Theobaldstor | D6, 7 |
| Tor, Busendorfer | E3 |
| Chambière-(Friedhofs_-) | D3 |
| Deutsches | E6 |
| Deutsches, Inneres | E5 |
| Diedenhofener | B2 |
| Diedenhofener, Inneres | C2, 3 |
| Französisches | A3 |
| Französisches, Inneres | B4 |
| Friedhofs- (Chambière-) | D3 |
| Mazellen- | E6 |
| Prinz Friedrich Karl- | BC6, 7 |
| Sankt Barbara- | E4 |
| Theobalds- | D6, 7 |
| Totenbrücke | B4 |
| Totenbrückenstraße | B4 |
| Tränkstraße | D6 |
| Trinitarierstraße | D4 |
| Tuchstraße | C5, 6 |
| Turnhalle | CD4 |
| Untersaalstraße | D5 |
| Voigts-Rhetz-Platz | A3 |
| Wachtstraße | BC5 |
| Wadstraße, Mittlere | E5 |
| Obere | E5 |
| Wagenhaus | C6 |
| Wagnerplatz | DE5, 6 |
| Waschanstalten | C2; DE4 |
| Wasserbauverwaltung | AB6 |
| Weidenbrücke | B4 |
| Weideninsel | AB4, 5 |
| Weidenplatz | B4 |
| Wellblechbaracken | B8 |
| Woippyer Straße | AB1, 2 |
| Zeughaus I | E3, 4 |
| II | BC6 |
| III (Artilleriewagenhäuser) | AB2 |
| Ingenieur- | D6 |
| Zeughausstaden | D3, 4 |
| Zeughausstraße | D4 |
| Ziegenstraße | D5, 6 |
| Zollamt, Haupt- | C3 |
Buchempfehlung
Der satirische Roman von Christoph Martin Wieland erscheint 1774 in Fortsetzung in der Zeitschrift »Der Teutsche Merkur«. Wielands Spott zielt auf die kleinbürgerliche Einfalt seiner Zeit. Den Text habe er in einer Stunde des Unmuts geschrieben »wie ich von meinem Mansardenfenster herab die ganze Welt voll Koth und Unrath erblickte und mich an ihr zu rächen entschloß.«
270 Seiten, 9.60 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.
424 Seiten, 19.80 Euro