[11] Einst lebte eine Frau, die, nachdem sie Witwe geworden war, sich wieder verheiratet hatte. Eines Tages, während ihr Gatte seinem Berufe nachging, besuchte sie ein Mann. Auf ihre Frage, von wo er komme, antwortete er: »Aus dem Jenseits.« – »So, so, da weisst du wohl auch etwas vom Peter?« – Er erzählte ihr nun, dass es dem Peter, ihrem früheren Mann, sonst sehr gut gehe, nur in betreff des Schuhwerks und der Kleider sei er nicht zufrieden; auch könne er sich keinen Tabak zum rauchen kaufen. – »Willst du ihm nicht einige Sous und Kleidungstücke überbringen?« meinte die Frau. »Nicht wahr, du tust es!« Schliesslich übergab sie ihm Geld und Kleider und er entfernte sich vergnügt und zufrieden.
Als ihr Gatte heimkehrte, sprach sie: »Johann, ich weiss vom Peter Neues!« – »Wer hat dich gefoppt, liebe Frau? Hast du ihm etwas gegeben?« – »Ja, ein Säckchen.« – Da muss ich eilen, dass ich ihn noch erwische.« Er holte sein Pferd aus dem Stall und sprengte mit verhängten Zügeln davon.
Als der Betrüger, der sich niedergesetzt und sein Paket neben sich gelegt hatte, das Pferd nahen hörte, warf er das Paket in das Dickicht. Der Reiter stiess auf ihn und frug ihn: »Hast du nicht einen Mann vorbeigehen sehen, der ein Paket in der Hand trug?« – »Ja, er trat in diesen Wald ein.« – »Willst du mein Pferd einen Augenblick bewachen?« – »Gerne!« Der Reiter liess sein Pferd zurück und drang in das Gehölz ein, um den Dieb zu suchen. Der Spitzbube nahm unterdessen das Paket wieder an sich, bestieg das Pferd, trieb es an und sprengte davon.
Nachdem er längere Zeit gesucht hatte, kam der Reiter zurück, fand jedoch weder das Pferd noch das Paket. Wütend kehrte er nach Hause zurück und sprach zu seiner Frau: [11] »Du, dem Manne, der dein Paket und dein Geld hat, habe ich auch das Pferd gegeben, damit er so rasch als möglich den Himmel erreichen kann!«
(Pays basque.)