[435] □Klingenfeld, Frl. Emma, München, Luisenstrasse 42a, ist in Nürnberg geboren. Sie ist Übersetzerin aus dem Dänischen, Norwegischen, Schwedischen, Französischen; auch Verfasserin von Operntexten.
‒ Adam Homo. Übers, aus dem Dänischen des Paludan-Müller.
‒ Das Fest auf Solhaug. Schausp. in 3 Aufzügen von Ibsen. Übers. aus dem Norwegischen. 16. (61) Leipzig 1888, Ph Reclam jr. n –.20
‒ Nordische Heerfahrt. Schausp. Übers. des Henrik Ibsen. 16. (69) Ebda. 1890. n –.20
‒ Peter Plus. Dramat. Dichtung. Übers. des Einar Christiansen. 16. (112) Ebda. 1892. n –.20
‒ Stützen der Gesellschaft. Schausp. Henrik Ibsen.
‒ Trojaner Oper von Hektor Berlioz. 1894.
Pataky-1898: Klingenfeld, Frl. Emma · Feibelsohn, Frl. Emma · Ettlinger, Frl. Emma · Frei, Frl. Emma · Marchand, Frl. Margarete Emma · Heine, Frl. Emma · Böhmer, Frl. Emma · Bindschedler, Frl. Emma · Borggreve, Frl. Emma · Chalupka, Frl. Emma · Büdinger, Frl. Emma · Merk, Frl. Emma · Wittemann, Frl. Emma · Twardowska, Frl. Emma Eva Henriette von · Zelion, Frl. Emma von · Kuhnke, Frl. Emma Otto · Hennies, Frl. Emma · Andriano, Frl. Emma · Pommerenike, Frl. Emma · Reichel, Frl. Emma · Starkowski, Frl. Emma · Schultz, Frl. Emma · Berensmann, Frl. Mathilde · Berge, Frl. Elisabeth v. · Berlepsch, Frl. M. Goswina von · Behnisch, Frl. Anna · Behrens, Frl. Bertha · Bender, Frl. Hedwig · Bernau, Frl. Anna · Bertram, Frl. Anna · Beyer, Frl. Anna · Biegeleben, Frl. Marianne v. · Bernhard, Frl. Marie · Bernhardt, Frl. Adelheid · Berthold, Frl. Helene · Behne, Frl. M. · Arnhard, Frl. Anna · Arnim-Fredenwalde, Frl. Eva v. · Anklam, Frl. Luise · Annuske, Frl. Elise · Auer, Frl. Agnes von · Auerswald, Frl. A. v. · Arnous, Frl. Amélie · Asmus, Frl. Martha · Andreae, Frl. S. Frieda · Adelung, Frl. Sophie v. · Adenauer, Frl. Maria · Abt, Frl. Hedwig · Adelmann, Frl. Helene