Online-Bibliothek

VII, 41. [557.] Morgenlied an Bhaga und andere Götter.

[336] Vers 1 ist vielleicht späterer Zusatz.

1.³³¹ Frühmorgens laden Agni wir und Indra ein,

frühmorgens Mitra-Varuna, die Ritter früh,

Frühmorgens Bhaga, Puschan und Brihaspati,

frühmorgens laden Soma wir und Rudra ein.

2. Wir wollen den, der früh gewinnt und austheilt,

den mächt'gen Bhaga, den Aditja, rufen,

Von dem der schwache, ja auch der sich stark dünkt,

der König selbst »dich möcht' ich haben« saget.[336]

3. O Bhaga, Führer, Bhaga, wahrhaft reicher,

begünst'ge, Bhaga, dieses Lied, uns spendend,

O Bhaga, mach uns reich an Ross und Rindern,

und lass, o Bhaga, uns an Helden reich sein.

4. Auch jetzt versorge uns mit reichem Antheil

beim Tages Anbruch und in Tages Mitte;

Und, o gewalt'ger, bei der Sonne Heimgang

lass du uns stehen in der Gunst der Götter.

5. Ja reich an Gaben sei, o Götter, Bhaga,

durch ihn auch mögen wir an Gaben reich sein;

Drum ruft zu dir, o Bhaga, wahrlich jeder,

so gehe du, o Bhaga, hier voran uns.

6. Zum Opfer mögen sich die Morgenröthen,

wie Dadhikra zum hellen Orte wenden;

Sie mögen nah herbei den reichen Bhaga

uns ziehn, wie schnelle Rosse ziehn den Wagen.

(7 = 596, 3. Stets mögen uns die Morgenröthen leuchten

die schönen, reich an Rossen, Rindern, Helden,

Von Fette triefend, stets von Nahrung schwellend,

ihr Götter schützt uns stets mit eurem Segen.)