1. Abenteuer ist selten allein.
2. Abenteuer ist selten geheuer.
Vläm.: Avontuur is rond.
3. Abenteuer kommen nicht zum Frühstück.
Vläm.: Avontuur komt niet bij vroeg opstaan.
*4. Auf Abenteuer schauen (warten). – Grimm, I, 28.
Bei den Handwerkern auf gut Glück arbeiten.
zu1.
Mhd.: Die eventure is mannichvalt. (Groote, Koln Reimschul, 1834.) – Dat eventur is mannichvolt. (Lübben, 3688.)
5. Abentewr bringt vortheil. – Henisch, 784, 28.
*6. Dat will en Eventür wesen. – Schütze, I, 305.
Das wird aufs Glück ankommen.
[693] *7. Er hat viel Abenteuer durchgemacht.
Viel erfahren, gefährliche Dinge unternommen.
Böhm.: Divna on prošel pračeta. (Čelakovsky, 518.)
*8. He mut sin Eventür stân. – Schütze, I, 305.
Er muss seine Gefahr laufen.
*9. Up Eventür. – Schütze, I, 305.
Aufs gerathewohl.