1. Da kann die Haushaltung nicht bestahn, wo die Henne nicht scharret wie der Hahn.
2. Die Haushaltung eines Junggesellen macht nicht reich.
Holl.: Eens vrijers huishouding maakt niet rijk, al regende het ook goud door het dak. (Harrrbomée, I, 346.)
3. Ein hausshaltung ohne Weib ist ein Lucerne ohne liecht. – Lehmann, 367, 49; Reinsberg I, 151.
Dän.: Huusholdning uden hustru er lygte uden lys. (Prov. dan., 316.)
4. Es gehöret viel zur Hausshaltung, der tage im Jar sint vil, un der Malzeiten noch mehr. – Lehmann, 369, 81; Simrock, 4449; Reinsberg I, 150.
5. Es gehört vil zur Hausshaltung, aber noch vil mehr zu der fromkeit. – Henisch, 1258, 28; Sailer, 83; Simrock, 2817.
6. Gute Haushaltung der Bürgerschaft ist der Stadt ein gemeiner Schatz.
7. Gute Haushaltung ist der Stadt Grundfeste und Reichthum. – Opel, 379.
8. Gute Haushaltung macht kleines Einkommen gross.
Port.: Mais val boa regra, que boa renda. (Bohn I, 281.)
9. In aller Hausshaltung regiert der Niemand; vnnd wo kein Niemand ist, da bleibt kein gesindt. – Lehmann, 367, 44.
10. In der Hausshaltung kan das Weib leichter eines Manns, den der Mann eines Weibs entberen. – Petri, II, 402.
11. In einer grossen Hausshaltung bedarff man viel Schüssel, im Regiment vielerley Diener. – Lehmann, 658, 71.
12. In einer Hausshaltung ist ein eng sitzlein vor müsige Leuth, darauff allein der Herr vnd Fraw gern sitzen. – Lehmann, 374, 154.
13. In einer hausshaltung soll man kauffen, wass noth ist, nicht wass mann bedarff. – Lehmann, 369, 77.
14. Kleine Haushaltung – grosse Ruh und kleine Suppe.
Frz.: Petit mènage, grand repos, petit potage. (Kritzinger, 449a.)
15. Kleine Haushaltung, grosse Ruhe.
16. Wenn die Haushaltung soll wohl bestehn, so muss der Mann nicht hören und die Frau nicht sehn.
Sie müssen einander etwas übersehen.
Frz.: Pour faire un bon ménage, il faut que l'homme soit sourd, et la femme aveugle.
[431] 17. Zu einer hausshaltung gehört ein noth-, ein zehr- vnnd ein ehrpfennig. – Lehmann, 365, 16; Sailer, 265; Eiselein, 289.
18. Zur Haushaltung gehören vier Pfennige: ein Zehr-, ein Ehr-, ein Noth- und ein Wehrpfennig. – Kellner, 79, 1; Reinsberg I, 96.
19. Zur Haushaltung gehört mehr als vier Beine unter den Tisch.
Holl.: Daar behoort meer tot eene huishouding, dan vier beenen onder eene tafel. (Harrebomée, I, 346.)
*20. Es ist eine Haushaltung mit dem Keller auf dem Boden.
Frz.: Il n'y a dans cette maison ni pot au feu, ni écuelles lavées. (Lendroy, 741.)
*21 Das ist eine Haushaltung wie beim Bändeln.
In Ulm von einem unordentlichen Hauswesen.