1. Märtyrer haben einen schönen Tod, sagte der Dieb, als man ihn zum Galgen führte.
Holl.: Die het op de galg aanstellt, zei Joris, die sterft een profeet en een martelaar. (Harrebomée, I, 199.)
2. Vierzig Märtyrer, vierzig Morgenfröste. – Orakel, 384.
Nach dem Wetter der vierzig Märtyrer richtet sich in Russland der Peter-Paulstag.
3. Wenn zu den Märtyrern fällt Regen, gibt's vierzehn Tage Koth in Wegen.
*4. Er macht sich zum Märtyrer.
Holl.: Hij is een martelaar in zijn werk. – Hij is een martelaar van zijn gevoelen geworden. (Harrebomée, II, 68a.)