Online-Bibliothek

Pfeifer

[1261] 1. Besser die Pfeifer fehlen als die Tänzer. – Altmann VI, 396.

2. Der Pfeifer findet leicht einen Fiedler.

Böhm.: Trefil jonák na jonáka. – Trefil pištec na bubeníka. (Čelakovský, 38.)

3. Ein Pfeiffer lobt dess andern reigen nicht. – Petri, II, 218.

4. Ein Pfeiffer macht dem andern wol einen Tantz vmsonst. – Petri, II, 218.

5. Ein schlechter Pfeifer verderbt den Tanz.

6. Es fehlt an guten Pfeifern zum Tanz.

7. Gute Pfeifer, brave Säufer. – Eiselein, 508; Simrock, 9801.

8. In des Pfeifers Haus lernt ein jeder blasen.

Holl.: In eens pijpers huis leert een ieder fluiten. (Harrebomée, II, 184^a.)

9. Pfeifer, wahr' deine Arbt. – Lohrengel, II, 415.

Gib auf deine Arbeit Acht!

10. Sind erst die Pfeifer da, finden sich auch die Tänzer. – Altmann VI, 428.

11. Wer den Pfeiffer dingt, der muss ihm auch lohnen (ihn auch bezahlen). – Lehmann, 19, 43 u. 74, 42.

12. Zwei Pfeifer in einem Wirthshaus thun nicht gut. – Eiselein, 509.

Lat.: Duos fures non alit unus saltus. (Binder I, 387; II, 886; Philippi, I, 129; Seybold, 141; Tappius, 404^a.) – Duos stultos non sustinet una mensa. (Chaos, 946.) – Una domus non alit duos canos. (Chaos, 406; Seybold, 648.)

13. Zwo Pfeiffer in einem Wirthshauss tügen nichts. – Petri, II, 831.

*14. Den Pfeifer (die Zeche) bezahlen müssen. – Eiselein, 508.