Zeno.org
Erweiterte Suche
 |
Literatur
Inhaltsverzeichnis | Zufälliger Artikel
Als Buch bei Amazon

Übung im Neugriechischen

[30] Nach Athanasios Christopoulos.


Πλοῦτον δὲν ϑέλω

Δόξαν δὲν ϑέλω

Οὐτ᾽ ἐξουσίαν

Ποτε καμμίαν.
[30]

Δὲν ϑέλω γνῶσιν

Οὔτε κἂν τόσην

Ὁσ᾽ εἶν τοῦ φύλλου

Κὶ ὅσ᾽ εἶν τοῦ ξύλου.


Τούτες ἡ κρύες

Ἡ φαντασίες

Ὅσῳ εὐφραίνουν

Τόσῳ πικραίνουν.


Θέλω εἰρήνην

Ψυχῆς γαλήνην

Χοροὺς ἐρώτων

Τρέλαις καὶ κρότον.


Θέλω τραγούδια,

Κήπους, λουλούδια

Καὶ χωρατάδαις

᾽Σ ταῖς πρασινάδαις.


Τοῦτα λατρεύω,

Τοῦτα ζηλεύω,

Κ᾽ εἶς τοῦτ᾽ ἀπάνω

Θέλ᾽ ᾽νὰ ποϑάνω.


Reichtum und Ehre

Nimmer ich 'gehre,

Herrschaft und Würde

Wär' mir nur Bürde.


Bin selbst um Wissen

Mehr nicht beflissen

Als in dem Wald draus

Käfer und Grasmaus.


All' jene kalten

Schwindelgestalten,

Statt zu erquicken,

Plagen und drücken.


Mir sei beschieden

Himmlischer Frieden,

Sturmfreies Herze,

Narrheit und Scherze.
[31]

Minnigen Singsang,

Ballspiel und Klingklang,

Flöten und Geigen,

Wirbelnde Reigen:


Solche verehr' ich,

Solche begehr' ich;

Rosen im Haare

Schreit' ich zur Bahre.

Quelle:
Joseph Viktor von Scheffel: Kritische Ausgabe in 4 Bänden, Band 1, Leipzig/ Wien 1917, S. 30-32.
Permalink:
http://www.zeno.org/nid/20005590477
Lizenz:
Gemeinfrei
Kategorien:
Gedicht · Deutsche Literatur
Ausgewählte Ausgaben von
Gaudeamus. Lieder aus dem Engeren und Weiteren
Alle Ausgaben bei Amazon
Gaudeamus!: Lieder Aus Dem Engeren Und Weiteren (Hardback)(German) - Common
Gaudeamus: Lieder aus dem engeren und weiteren (German Edition)

Buchempfehlung

Gryphius, Andreas

Cardenio und Celinde

Cardenio und Celinde

Die keusche Olympia wendet sich ab von dem allzu ungestümen jungen Spanier Cardenio, der wiederum tröstet sich mit der leichter zu habenden Celinde, nachdem er ihren Liebhaber aus dem Wege räumt. Doch erträgt er nicht, dass Olympia auf Lysanders Werben eingeht und beschließt, sich an ihm zu rächen. Verhängnisvoll und leidenschaftlich kommt alles ganz anders. Ungewöhnlich für die Zeit läßt Gryphius Figuren niederen Standes auftreten und bedient sich einer eher volkstümlichen Sprache. »Cardenio und Celinde« sind in diesem Sinne Vorläufer des »bürgerlichen Trauerspiels«.

68 Seiten, 4.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Geschichten aus dem Biedermeier III. Neun weitere Erzählungen

Geschichten aus dem Biedermeier III. Neun weitere Erzählungen

Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.

444 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon