Die Buchstaben und Zahlen zwischen den Linien | B2 | bezeichnen die Quadrate des Planes.
| Achterstraße | B2 |
| Adalberts Steinweg | CD3 |
| Adalbertstraße | BC2 |
| Alexanderstraße | C2 |
| Alexianergraben | B3 |
| Alexianerkloster | B3 |
| Alphonskirche | C3 |
| Alphonsstraße | C3 |
| Altdorfstraße | C4 |
| Alte evang. Kirche (Burtscheid) | C4 |
| Alte Maastrichter Straße | A2 |
| Alter evangelischer Friedhof | C2 |
| An der Schanz | A3 |
| Annastraße | B3 |
| Annunciatenbach | B2 |
| Antoniusstraße | Karton |
| Archiv | Karton |
| Aretzmühle | D2 |
| Augenheilanstalt | B3 |
| Augustastraße | CD3 |
| Augustinerbach | Karton |
| Aureliusstraße | B3 |
| Bachstraße | C3,4 |
| Badeanstalt, Städtische | A4 |
| Bahnhof, Güter- | D4 |
| Jülicher | D1,2 |
| Marschiertor | B4 |
| Rheinischer | C3 |
| Rote Erde | E3 |
| Templerbend | A2 |
| Bahnhofsplatz | C3 |
| Bahnhofsstraße | C3 |
| Baracken | C1 |
| Bärenstraße | A2 |
| Bau, Großer | A1 |
| Kleiner A1 | |
| Beeckstraße | C3 |
| Beethovenstraße | B3 |
| Beguinenstraße | Karton |
| Bellevue | B1 |
| Belvedere | B1 |
| Bendelstraße | B3 |
| Bendstraße | C4 |
| Benediktinerstraße | C4 |
| Bergdrisch | B2 |
| Bergstraße | B2 |
| Bernarts Theater | BC3 |
| Bibliothek | Karton |
| Bierkeller | B1; CD4 |
| Bischofstraße | D2 |
| Bismarckstraße | CD3 |
| Bleiberger Straße | A3 |
| Bongard | B2 |
| Borngasse | B3 |
| Botanischer Garten | C2 |
| Boxgraben | AB3 |
| Brabantstraße | C3 |
| Branderhof | D4 |
| Büchel | B2 |
| Burgstraße | D3, 4 |
| Burtscheid | C4 |
| Burtscheider Straße | B3, 4 |
| Charlottenstraße | D3 |
| Chem. Laboratorium | Karton |
| Chorusplatz | Karton |
| Christuskirche | C3 |
| Circus | A3 |
| Circusstraße | C1 |
| Dahmengraben | Karton |
| Dammstraße | C4 |
| Denkmal, Hansemann- | C2 |
| Kaiser Wilhelm- | B3 |
| Karls des Großen | Karton |
| Kongreß- | CD3 |
| Krieger- | BC3 |
| Dennewartsmühle | D2 |
| Dreifaltigkeitskirche | C3 |
| Duisburger Chaussee | C1 |
| Düppelstraße | DE2, 3 |
| Eckenberger Straße | C4 |
| Edelstraße | Karton |
| Edentheater | B3 |
| Eifelstraße | D2, 3 |
| Eilf Gecken | D1 |
| Eilfschornsteinstraße | Karton |
| Einhardtstraße | C1 |
| Eintrachtstraße | D2 |
| Elektrizitätswerke | B3; D1 |
| Elisabethstraße | Karton |
| Elisenbrunnen | B3 |
| Elsaßplatz | B3 |
| Elsaßstraße | DE2, 3 |
| Emmastraße | C1 |
| Esels Gracht | D4 |
| Evangelische Kirche | Karton |
| _ Alte (Burtscheid) | C4 |
| Evangelischer Friedhof, Alter | C2 |
| Eynattener Straße | B4 |
| Feldstraße | D1 |
| Feuerwehrkaserne | Karton |
| Fischmarkt | B3 |
| Flatt | B4 |
| Foersterstraße | AB1 |
| Forst | E3, 4 |
| Forsthaus | B1 |
| Frankenberger Straße | D3 |
| Viertel | D4 |
| Franziskanerkirche | C2 |
| Franziskanerkloster | A1 |
| Franzstraße | B3 |
| Freundter Weg | EF3 |
| Friedensstraße | D2, 3 |
| Friedrichstraße | C3 |
| Friedrich Wilhelm-Platz | B3 |
| Friedhof, Alter evangelischer | C2 |
| Katholischer | D2, 3 |
| Gartenstraße | A3 |
| Gasanstalt | D1 |
| Gasbornstraße | C2 |
| Gebrannte Mühle | A4 |
| Georgstraße | C2 |
| Gewerbeschule | B2 |
| Gregorstraße | C4 |
| Großer Bau | A1 |
| Großkölnstraße | B2 |
| Grüner Weg | CD1 |
| Grünstraße | D2 |
| Grünthal | DE4 |
| Güterbahnhof | D4 |
| Gymnasium, Kaiser Karl- | Karton |
| Kaiser Wilhelm- | C3 |
| Real- | Karton |
| Habsburger Allee | B4 |
| Hahnbrucher Straße | A3, 4 |
| Handelstraße | B3, 4 |
| Hangeweiher | A4 |
| Hansemanndenkmal | C2 |
| Hansemannplatz | C2 |
| Harskampstraße | C3 |
| Hartmannstraße | B3 |
| Hasselholz | A4 |
| Hauptpostamt | B3 |
| Hauptstraße | C4 |
| Heinrichsallee | C2 |
| Heinzenstraße | C2 |
| Hermannstraße | B2 |
| Herz Jesu-Kirche | B4 |
| Herzogstraße | C3 |
| Hirschgraben | B2 |
| Hochstraße | C3 |
| Höfling | C4 |
| Hohenstaufenallee | B4 |
| Hohenzollernallee | D2 |
| Holzgraben | Karton |
| Hospital, Isolier- | C4 |
| Luisen- | AB3 |
| Mariahilf- | C2 |
| St. Boromäus | D3 |
| St. Elisabeth | Karton |
| St. Stephan | Karton |
| Hubertusplatz | B3 |
| Hubertusstraße | B3 |
| Hundskirchhofsmühle | D1 |
| Hüttenwerk | F2, 3 |
| Irrenanstalt, Neue | B4 |
| Städtische | A4 |
| Isolierhospital | C4 |
| Jakobstor | A3 |
| Jakobstraße | AB2, 3 |
| Jesuitenstraße | B3 |
| Johanniterstraße | AB3 |
| Josephshöhe | E3 |
| Josephskirche | B1 |
| Josephsstift | B2 |
| Judengasse | Karton |
| Judenkirchhof | A4 |
| Jülicher Bahnhof | D1, 2 |
| Straße | C2 |
| Junkerstraße | A3 |
| Justizgebäude | D3 |
| Kaiserallee | CD3 |
| Kaiserbad | Karton |
| Kaiserbrunnen | C3 |
| Kaiser Karl- Gymnasium | Karton |
| Kaiserplatz | C3 |
| Kaiserstraße | DE3 |
| Kaiser Wilhelm-Denkmal | B3 |
| __-Gymnasium | C3 |
| Kamp | B4 |
| Kamperstraße | B4 |
| Kapellen | C4; E4 |
| Kapellenstraße | C4 |
| Kapitelstraße | C4 |
| Kapuzinergraben | B3 |
| Kapuzinerhäuschen | D2 |
| Karlsbad | Karton |
| Karlsburg | C1 |
| Karlsgraben | AB2, 3 |
| Karlshaus | Karton |
| Karlstraße | D3 |
| Karmeliterstraße | B3 |
| Karolingerallee | CD1 |
| Kaserne | B3; D3 |
| Neue | E3 |
| Kasernenstraße | B3 |
| Kasinostraße | C3, 4 |
| Katholischer Friedhof | D2, 3 |
| Kirberichshof | D3 |
| Kirche, Christus- | C3 |
| Dreifaltigkeits- | C3 |
| Evangelische | Karton |
| Alte evang. (Burtscheid) | C4 |
| Franziskaner- | C2 |
| Herz Jesu- | B4 |
| Josephs- | B1 |
| Marien- | BC3 |
| St. Adalbert | C3 |
| St. Foilan | B2 |
| St. Jakob | AB3 |
| St. Joseph | D2, 3 |
| St. Kreuz | B2 |
| St. Leonhard | B3 |
| St. Michael | B3 |
| St. Michael (Burtscheid) | C4 |
| St. Nikolaus | B2 |
| St. Paul | B2 |
| St. Peter | C2 |
| St. Salvator | B1 |
| St. Ursula | B2 |
| Kirchplatz | D3,4 |
| Klappergasse | Karton |
| Kleiner Bau | A1 |
| Pannenschopp | E2 |
| Kleinkölnstraße | B2 |
| Kleinmarschierstraße | B3 |
| Kleverstraße | C4 |
| Klostergasse | Karton |
| Klosterplatz | Karton |
| Kloster, Alexianer- | B3 |
| Franziskaner- | A1 |
| zum armen Kind Jesu | C4 |
| zum guten Hirten | B2 |
| Knipp | C1 |
| Kochbrunnen | C4 |
| Kockerellstraße | Karton |
| Kölnsteinweg | CD1, 2 |
| Komphausbad | Karton |
| Komphausbadstraße | B2 |
| Kongreßdenkmal | CD3 |
| Kongreßstraße | D3 |
| Königin von Ungarn-Bad | Karton |
| Königstor | A2, 3 |
| Königstraße | AB2 |
| Korneliusbad | Karton |
| Korneliusstraße | B2 |
| Körnerstraße | A4 |
| Kornhaus | Karton |
| Krakaustraße | B3 |
| Krämerstraße | Karton |
| Krautmühle | DE4 |
| Krefelder Straße | C1 |
| Kriegerdenkmal | BC3 |
| Kriegershäuschen | A4 |
| Kronprinzenstraße | E3 |
| Krugenofen | B4 |
| Kupfergasse | B1 |
| Kurbrunnenstraße | C3, 4 |
| Kurfürstenstraße | D3 |
| Kurhaus | C2 u. Kart. |
| (Burtscheid) | C4 |
| Kurhausstraße | C2 |
| Lagerhausstraße | BC3 |
| Langer Turm | A2 |
| Lavenstein | A3 |
| Lehmküllchen | C1 |
| Leonhardplatz | B3 |
| Leonhardstraße | B3, 4 |
| Leostraße | C1 |
| Lindenplatz | Karton |
| Lochnerstraße | A3 |
| Löhergraben | B3 |
| Lombardenstraße | CD1, 2 |
| Lothringerstraße | C3 |
| Lousberg | B1 |
| Lousbergstraße | B1 |
| Ludwigsallee | B1, 2 |
| Ludwigsplatz | B2 |
| Luisenhospital | AB3 |
| Luisenstraße | CD3 |
| Lütticher Straße | A3, 4 |
| Maastrichter Straße, Alte | A2 |
| Maltheserstraße | B2 |
| Margratonstraße | C1 |
| Mariaberg | B4 |
| Mariabrunn | A4 |
| Mariabrunnstraße | AB3, 4 |
| Mariahilfhospital | C2 |
| Mariahilfstraße | C2 |
| Marienburg | B2 |
| Marienhöhe | A2 |
| Marienkirche | BC3 |
| Mariensäule | C2 |
| Markt (Burtscheid) | C4 |
| Marktplatz | B2 |
| Marktstraße | D3 |
| Marschiertor | B3 |
| Bahnhof | B4 |
| Mathiashof | B3 |
| Manerstraße | A2, 3 |
| Maxstraße | C2 |
| Melatener Straße | A2 |
| Meroder Knipp | C1 |
| Merowinger Allee | C1 |
| Meteorolog. Observatorium | C1, 2 |
| Metzgerstraße | D1 |
| Michaelsberg | C4 |
| Michaelstraße | Karton |
| Militarlazarett | B2 |
| Minoritenstraße | Karton |
| Mittelstraße | C3 |
| Molkerei | C2 |
| Moltkestraße | C3, 4 |
| Monheimsallee | BC2 |
| Morellerweg | A4 |
| Mörgensgasse | B3 |
| Mostardstraße | Karton |
| Mozartstraße | B3, 4 |
| Mühlenberg | AB3 |
| Münster | B2, 3 |
| Münsterplatz | Karton |
| Museum, Suermondt- | C2 |
| Narskampstraße | C2, 3 |
| Nettesheim | A1 |
| Neue Irrenanstalt | B4 |
| Neues Bad | Karton |
| Neumarkt | D3 |
| Neupforte | B2 |
| Neustraße | BC4 |
| Nikolausstraße | Karton |
| Nizzaallee | AB1 |
| Oberrealschule | B2 |
| Oberstraße | CD2 |
| Observatorium, Meteorolog. | C1, 2 |
| Oligsbendengasse | C3 |
| Oranienstraße | D3 |
| Ottostraße | C2 |
| Pannenschopp, Kleiner | E2 |
| Pariser Straße | DE3 |
| Parkstraße | C4 |
| Paßstraße | C1, 2 |
| Paugasse | B3 |
| Paulusstraße | Karton |
| Peliserkergasse | CD2 |
| Peterstraße | BC2 |
| Pfaffenturm | A3 |
| Pfeilstraße | C3, 4 |
| Pipinstraße | C1 |
| Piusstraße | D2 |
| Polizeidirektion | Karton |
| Ponellstraße | B3 |
| Pontdrisch | B2 |
| Pontstraße | B2 |
| Ponttor | B2 |
| Post- und Telegraphenamt | B3 |
| Pottergäßchen | A1 |
| Pottermühle | A3 |
| Preußweg | A4 |
| Promenadenstraße | C2 |
| Pyramide | B1 |
| Quirinusbad | Karton |
| Rathaus | B2 |
| (Burtscheid) | C4 |
| Realgymnasium | Karton |
| Regierungsgebäude | B3 |
| Rehmplatz | C2 |
| Rehmviertel | C2 |
| Reichsbank | C3 |
| Reichstraße | BC3 |
| Reichsweg | E3 |
| Reimannstraße | C2 |
| Rennbahn | Karton |
| Reumontstraße | B4 |
| Rheinischer Bahnhof | C3 |
| Richardstraße | C3 |
| Ringofen | D2 |
| Rittergut Schöntal | E4 |
| Robensstraße | C2 |
| Rochusstraße | BC2 |
| Roermonder Straße | A1 |
| Rolandstraße | C1 |
| Römerstraße | C3 |
| Roonstraße | D3 |
| Rosenbad | Karton |
| Rosental | BC1 |
| Rosstraße | B3 |
| Rote Erde | F2, 3 |
| _ Bahnhof | E3 |
| Rudolphstraße | C2 |
| Rütscher Straße | A1 |
| Sachsenstraße | B2 |
| Salvatorberg | B1 |
| Salvatorpromenade | BC1 |
| Salvatorstraße | B1 |
| Sandkaulstraße | B2 |
| Sandkaultor | BC2 |
| St. Adalbertkirche | C3 |
| Boromäushospital | D3 |
| Elisabethhospital | Karton |
| Foilankirche | B2 |
| Jakobkirche | AB3 |
| Johannabtei | C4 |
| Josephkirche | D2, 3 |
| Kreuzkirche | B2 |
| Leonhardkirche | B3 |
| Michaelkirche | B3 |
| _ (Burtscheid) | C4 |
| Nikolauskirche | B2 |
| Paulkirche | B2 |
| Peterkirche | C2 |
| Salvatorkirche | B1 |
| Stephanhospital | Karton |
| Ursulakirche | B2 |
| Sanssouci | E3 |
| Scheibenstraße | CD2 |
| Schildstraße | C3 |
| Schlachthof | D1 |
| Schlachthofstraße | D1 |
| Schleifmühle | B4 |
| Schloß Frankenberg | D3 |
| Schloßstraße | CD3 |
| Schönrath | E4 |
| Schönthal, Rittergut | E4 |
| Sebastianstraße | B4 |
| Sedanstraße | D2, 3 |
| Seilgraben | B2 |
| Seufzerallee | AB1 |
| Soerser Weg | C1 |
| Sophienstraße | D3 |
| Stadtgarten | C2 |
| Städtische Badeanstalt | A4 |
| Städtische Irrenanstalt | A4 |
| Ständehaus | C3 |
| Statue Karls des Großen | Karton |
| Steffensplatz | C3 |
| Steffensviertel | C3 |
| Steinkaulstraße | C2 |
| Stephanstraße | B3 |
| Stiftstraße | C2 |
| Strafanstalt | D3 |
| Stromgasse | B3 |
| Südstraße | B3, 4 |
| Suermondtmuseum | C3 |
| Suermondtplatz | C3 |
| Süstergasse | A2 |
| Süstern | A1 |
| Synagoge | C2 |
| Talstraße | D1, 2 |
| Taubstummenanstalt | A3 |
| Technische Hochschule | B2 |
| Telegraphenamt | B3 |
| Telegraphenturm | Karton |
| Templerbend, Bahnhof | A2 |
| Templergraben | AB2 |
| Theater | B3 |
| Bernarts | BC3 |
| Eden- | B3 |
| Theaterplatz | Karton |
| Theaterstraße | BC3 |
| Theresianum | B2 |
| Theresienstraße | B1 |
| Thomashofstraße | C2 |
| Trappen | B4 |
| Trichtergasse | Karton |
| Trierer Chaussee | D-F3, 4 |
| Trimborn | E4 |
| Trimborner Wäldchen | E4 |
| Turm, Langer | A2 |
| Turmstraße | A1, 2 |
| Ungarnstraße | C1, 2 |
| Ursulinerstraße | B3 |
| Vaelser Straße | A3 |
| Tor | A3 |
| Vereinsstraße | C3 |
| Viadukt | C4 |
| Victoriaallee | D3 |
| Victoriabrunnen | C4 |
| Victoriastraße | D3 |
| Viehhof | C4 |
| Viehhofstraße | C4 |
| Villa Champier | B1 |
| Dittmann | E3 |
| Giani | A4 |
| vom Hofe | A2 |
| Monte | A1 |
| Villenstraße | B4 |
| Vinzenzstraße | B2 |
| Vivat | B1 |
| Vogelgasse | B1 |
| Waggonfabrik | D1 |
| Wallstraße | BC3 |
| Warmweierstraße | C3 |
| Webeschule | B3 |
| Weingartshof | C4 |
| Weiße Mühle | A4 |
| Wenzelstraße | C2 |
| Wespienstraße | C3 |
| Wiesenstraße | B4 |
| Wiesental | D2 |
| Wilhelmstraße | C3 |
| Wingertsberg | C1 |
| Wirichsbongardstraße | BC3 |
| Zeise | C4 |
| Zollamt | BC3 |
| Zollernstraße | C3 |
| Zoologischer Garten | A3 |
Buchempfehlung
In elf Briefen erzählt Peter Schlemihl die wundersame Geschichte wie er einem Mann begegnet, der ihm für viel Geld seinen Schatten abkauft. Erst als es zu spät ist, bemerkt Peter wie wichtig ihm der nutzlos geglaubte Schatten in der Gesellschaft ist. Er verliert sein Ansehen und seine Liebe trotz seines vielen Geldes. Doch Fortuna wendet sich ihm wieder zu.
56 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
396 Seiten, 19.80 Euro