Online-Bibliothek

Fledermaus

[1050] 1. Der Fledermauss Augen in der Sonn vnnd der Menschen Verstandt in Gottes Sachen sihet eines soviel als dass ander. – Lehmann, 883, 35.

2. Die Fledermaus hat's selbst gethan, dass sie muss nackt und ehrlos stahn.

Lat.: Vespertilio factus sum, neque in maribus plane, neque in volucribus sum. (Eiselein, 174.)

3. Die Fledermaus hüllt sich in ihren eigenen Mantel, wenn sie schlafen will.

4. Die Fledermäuse fliegen des Abends aus.

In Beziehung auf leichte Dirnen.

5. Eine Fledermaus, die sich nach Speck sehnt, findet auch den Weg in die Räucherkammer.

6. Kleine Fledermaus fliegt grosse Lichter aus.

*7. Den fledermeussen den speck befelhen. – Franck, I, 42^b; Körte, 1416.

*8. Er hat eine Fledermaus kriegt. – Idiot. Austr.

Eine gerichtliche Vorladung.

*9. Es thut mir, wie der Fledermaus das Licht.

Lat.: Vides quantum noctua mane vidit.

[Zusätze und Ergänzungen]

[1266] 10. Wenn die Fledermaus am lichten Tage nicht sieht, hat die Sonne schuld.