Online-Bibliothek

Genua

Genuas Männer sind ohne Treue, die Frauen ohne Scham, die Berge ohne Wald und das Meer ohne Fische. – Berckenmeyer, 164.

Obgleich die Stadt die »prächtige« genannt und ihrer guten Seeleute wegen gepriesen wurde, so standen doch früher ihre Bewohner in keinem guten Rufe. (S. ⇒ Berg.) (Reinsberg VI, 19.)

[Zusätze und Ergänzungen]

2. Genua hat eine Luft ohne Vögel, ein Meer ohne Fische, Berge ohne Holz (Wald) und Menschen ohne Treue.

It.: Genova, aria senza uccelli, mare senza pesce, monti senza legna, uomini senza fede. (Giani, 760.)

*3. Genua, die Prächtige.

So genannt nicht nur wegen ihrer reizenden Lage, sondern auch wegen ihrer vielen majestätischen Gebäude; [1330] dagegen heisst Grosseto die Ungesunde, als Hauptstadt in den sumpfigen Maremmen.

It.: Genova, la superba. – Grosseto, la malsana. (Giani, 1477.)