Lumpen (Subst.)
Lumpen (Subst.).
1. Alte Lumpen brennen leichter als frische Linnen.
Aehnlich französisch Reinsberg II, 121.
2. Alte Lumpen, rein gewaschen, helffen manchem auss der Aschen. – Petri, II, 11; Henisch, 1595, 5.
3. An einem schmuzigen Lumpen kann man sich nicht sauber waschen. – Simrock, 6679b.
4. Besser in Lumpen zum Himmel als in Purpur zur Hölle.
5. Die Lumpen, die jemand hat, verkauft er auf seinem Markte.
6. Die Lumpen hangen an einem Klumpen. – Schmitz, 199, 228.
7. Ein Lumpen nennt den andern Fetzen.
8. Es geben nicht alle Lumpen Papier.
Holl.: Alle lompen geven geen papier. (Harrebomée, II, 35.)
9. Es ist gemein, das man auss alten Lumpen ein newen Rock macht. – Lehmann, 424, 34.
10. Ich geh' in Lumpen, sagte der Kerl, wer will mir den Rock stehlen!
Engl.: I do not wear cloth, but I wear the selvage of it.
[283] 11. In einem Lumpen fängt das Feuer schnell.
Arme Leute trifft leicht ein Unglück.
12. Leichte Lumpen, leichte gumpen. – Flores Trilingues.
Lat.: Vestes discinctae, discinctus animus. (Philippi, II, 247.)
13. Lieber ein Lumpen als ein Lappen.
Das letztere wird als stärkere Beleidigung betrachtet.
14. Lumpen sind selten ohne Läuse.
Frz.: Nul vieil vestement sans poux. (Leroux, I, 128.)
15. Lumpen sind wohlfeil.
16. Man soll keinen Lumpen wegwerfen, ehe man ihn siebenmal umgedreht (angesehen) hat.
17. Nach den Lumpen geht (leckt) das Feuer.
18. Von den Lumpen muss man den Wein kaufen. – Simrock, 12369.
19. Wo Lumpen regieren, machen die Kleider Leute.
*20. Einen aus den Lumpen schütteln. – Körte, 3993a.
*21. Etwas in die Lumpen werfen.
Holl.: Hij schopt het al in de lompen. (Harrebomée, II, 35.)
*22. I kauf's um ke Pfund Lumpa. – Sartorius, 172.
Ich lege nicht den geringsten Werth darauf.
*23. Man solt jhn (billig) mit nassen Lumpen aus der Schuel werffen. – Mathesy, 356a.
[Zusätze und Ergänzungen]
24. Besser in Lumpen und redlich erkannt, als ohne Ehre in seidnem Gewand.
It.: È meglio vestir cencio con leanza (lealtà), che broccato con disonoranza. (Giani, 1733.)
25. Gleiche Lumpen, gleiche Lappen. – Bechstein, Märchenbuch, 241.
26. Nur Lumpen lassen sich ohne Widerstand zerreissen. – Harssdörffer, 1630.
Und auch Lumpe.
27. Wer zum Lumpen geboren ist, der mag sich vor den Papiermüllern in Acht nehmen. – Horn, Spinnstube, 1857, S. 117.
Buchempfehlung
Spitteler, Carl
Conrad der Leutnant
Seine naturalistische Darstellung eines Vater-Sohn Konfliktes leitet Spitteler 1898 mit einem Programm zum »Inneren Monolog« ein. Zwei Jahre später erscheint Schnitzlers »Leutnant Gustl" der als Schlüsseltext und Einführung des inneren Monologes in die deutsche Literatur gilt.
110 Seiten, 6.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum