Online-Bibliothek

Rechts

[1546] 1. Ob rechts, ob links ist immer gut Ding.

Das Jucken der Rechten deutet dem Litauer das Wiedersehen einer geliebten Person an; das Jucken der Linken ist das Vorzeichen, dass man eine grosse Summe Geldes zählen werde.

Lit.: Ar dešzgni, ar kajri wystajgièraj ira.

Poln.: Czy prawa, czy lewa wazystko to dobrze. (Wurzbach I, 277 u. 254.)

2. Rechts es der niechste Weig. (Aachen.) – Firmenich, I, 493, 116.

*3. Er ist rechts und links.

Nicht links, vielmehr gewandt, geschickt.

*4. Er ist rechts und links wie ein polnischer Stiefel. – Eiselein, 366.