1. Es muss jetzt alles ruhig bleiben, der Junker will den Namen schreiben.
2. Ruhig im Geist, sagt der Schneizenhöfer. (Tübingen.) – Hoefer, 950.
3. Ruhig öm Saal, de Frû Meistere wöll tanzen. – Frischbier2, 3167.
4. Sei doch ruhig, liebes Kind, wir wissen ja, du kannst nichts dafür, tröstete die Frau ihren Ehemann, der bei ihrer schweren Niederkunft weinte und den Guardian um die Absolution bat. – Klosterspiegel, 48, 12.
5. Sei ruhig, wenn du Gnüge hast, gross Reichthum ist gar grosse Last.
6. Wer ruhig will seiner Wege gehen, muss nicht den Stock, sondern Knochen unter die Hunde werfen.
*7. Er ist nicht so lange ruhig, als man Amen sagt. (Meiningen.)
*8. Ruhig wie rahmende Milch.
Schwed.: Bäst att wara lugn som en filbunke. (Wensell, 11.)
*9. Sie ist ruhig wie eine Fliege im Ohr.
Engl.: She's as quiet as a wasp in one's nose. (Bohn II, 61.)