Online-Bibliothek

Salm

1. Um einen Salm zu fangen, kann man schon einen Haken opfern.

Engl.: A hook well lost to catch a salmon. (Bohn II, 103.)

Frz.: Il faut perdre un véron pour pêcher un saumon.

2. Wer Salme gegessen, dem schmecken keine Schneiderfische.

Lat.: Post asellum diaria non sumo. (Binder II, 2613.)

*3. He wêt kênen Salm¹ to singen. (Holst.) – Schütze, IV, 10.

¹) Von Psalm. – Er weiss kein Lied zu singen, ist hier ohne Rath.

*4. Mache mir keinen Salm.

*5. Was hilft all der Salm. – Langbein, Magister Zimpel's Brautfahrt.

D.h. all das Gerede.