1. Auf dem Schlitten ist englisch Fahren und teuflisch Umwerfen.
Poln.: Na saniach anielskie wożenie, ale djabelskie wywrócenie. (Lompa, 25.)
2. Auf eigenem Schlitten fährt sich's am besten.
Böhm.: Cizími sanĕmi nejezdi. (Čelakovsky, 199.)
3. Erst muss man für den Schlitten sorgen, dann fürs Geläut.
4. Man kann nicht in zwei Schlitten zugleich fahren. – Altmann V, 132.
5. So lange der Schlitten im Lauf, sitzt jeder gern darauf. – Sailer, 374.
*6. A öss ondern Schlitten g'kumm. (Gegend von Böhmisch-Friedland.)
Er ist in seinem Geschäft u.s.w. herabgekommen.
*7. De Sliye vom Iyse hewwen. (Westf.)
Sein Ziel erreicht haben.
*8. Den Schlitten verschneien lassen. – Altmann VI, 513.
*9. Er fährt Schlitten wie die Bettelleute, mit dem Hintern übers Bett na. (Schwaben.)
*10. Er hat wol einen Schlitten, aber keine Pferde.
Böhm.: Hotovil sanĕ, a konĕ ty tam. (Čelakovsky, 292.)
*11. Hinter den Schlitten kommen. (Schles.)
Von jemand, der in einem Geschäft, in irgendeiner Angelegenheit zurückbleibt.