D. An Indra.

[84] Die Milchtränke, die sich zum Somasafte mischen, werden hier bildlich als Kühe dargestellt, die sich dem Stiere Indra zuzugesellen streben, nachdem sie den Soma in sich aufgenommen haben.


10.96 Die Kühe trinken von dem Meth,

dem süssen, welcher ringsum strömt,[84]

Sie, die dem Indra zugesellt,

zur Lust sich letzen an dem Stier,

lichthell in eigner Herrlichkeit.

11. Die Schecken schmiegen lüstern sich

an ihn, dem Soma beigemischt,

Die Kühe, die dem Indra lieb,

befördern ihm sein Blitzgeschoss,

lichthell in eigner Herrlichkeit.

12. Sie ehren seine Siegerkraft

anbetend voller Achtsamkeit,

Sie folgen seinen Satzungen,

den mannichfachen auf den Wink,

lichthell in eigner Herrlichkeit.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 84-85.
Lizenz: