Abbeissen

1. Bitj a Nöös uf, do as at Aanliat skeand.Lappenkorb.

Beisse die Nase ab, so ist das Antlitz geschändet. Sinn: Schädige ein Glied deiner Familie, so beschimpfst du sie ganz.


*2. Der beisst dem lieben Gott die Zehen ab.


*3. Er beisst ab, was er in den Mund bekommt.


*4. Er beisst sich lieber einen Finger ab.

Der Knauser.


[Zusätze und Ergänzungen]

5. Du musst so abbeissen, wie du schlucken kannst.

Masurisch: Tak nmsisz kąsać, ja połkniesz. (Frischbier, I, 4234.)


*[6.] Ar beisst korz o (ab). (Franken.) – Frommann, VI, 319.

Das Essen schmeckt ihm.


*[7.] Er muess churz abbysse. (Solothurn.) – Schild, 76, 214.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 688.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: