Ersparen

1. Erspart ist auch erobert.Sailer, 68; Simrock, 9624.


2. Erspart ist so gut als erworben.Simrock, 9627; Steiger, 225; Reinsberg III, 18.


3. Erspart ist so gut wie gewonnen, sagte Töffel, da zündete er ein Licht an und spaltete für einen Pfennig Zündhölzer.

Holl.: Dat is een schoone vond, zei de boer, en hij spleet een' zwavelstok in zestienen. (Harrebomée, I, 68.)


4. Es ist bald viel erspart.Kirchhofer, 343.


5. Es wird mehr erspart als gewonnen.Lehmann, 722, 6; Petri, II, 306.


6. Hündisch ersparet, bösslich verzehret.Mathesy, 83b; Petri, II, 385.


7. Was einer erspart, das ist sein Haab vnnd Gut.Lehmann, 723, 30.

Der Chinese sagt: Ersparen hat guten Grund, Verschwenden hat weder Grund noch Boden. (Reinsberg III, 18.)


8. Was erspart der Mund, das kriegt zuletzt der Hund (oder: das frisst die Katze oder der Hund).


9. Was man ersparet, dass gilt Winter vnd Sommer.Mathesy, 155b.


10. Was man erspart, ist auch gewonnen.Lehmann, 722, 1; Eiselein, 148.

Lat.: Magnum vectigal parsimonia. (Cicero.) (Binder I, 921; II, 1747; Eiselein, 148; Philippi, I, 235; Schonheim, M, 1; Seybold, 291.)


[848] 11. Was man erspart hat, führt der Teufel auf einmal hin.Simrock, 10210.


12. Was man erspart, ist der erste Gewinn.


13. Was man zu ehrn erspart, das fürt der teuffel sonst hin.Gruter, I, 76; Simrock, 10209.


[Zusätze und Ergänzungen]

14. Die alles ersparen vnd unsern Herr Gott nicht mit einem Heller aus dem Grabe löseten, die bekommen lachende Erben.Petri, II, 122.


15. Langsam erspart, ist bald verzehrt.Petri, II, 431.


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.
Lizenz:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika