Online-Bibliothek

ὑανία , ἡ , = συανία , Hesych ., s. ὑηνία ; so emend. Mein. Epicharm . bei Ath . II, 36 c.

ὑβ-βάλλω , ep. statt ὑποβάλλω , Il . 19, 80.

ūba , s. ūva /.

ὑβάζω , sich erbrechen, weil man sich dabei vornüber biegt und einen Buckel macht, Suid .

ὑβαλλήν , erkl. λάγνος , B. A . 1426.

ubē , ubei , s. ūbi a.E. /.

U. übel, malus (im allg., Adv . male). – pravus (verkehrt, fehlerhaft in seiner Richtung, seinem Zwecke od. seiner Bestimmung zuwider; Adv . prave). – perversus (verkehrt, nicht so wie es sein sollte; Adv . perverse). – iniucundus (dem sinnlichen Eindruck zuwider). – übler (Komparativ), peior (schlimmer ...

Übel , das, malum (im allg.). – incommodum (ein unangenehmes Ereignis oder Verhältnis). – ein Üb. sein, in malis esse. – etwas für ein Üb. halten, alqd in malis habere od. ducere: etw. für das kleinste Üb. halten, alqd levissimum malorum videtur: für ein ...

Übelbefinden , das, mala od. incommoda od. infirma valetudo; im Zshg. oft bl. valetudo.

übelberüchtigt , s. berüchtigt.

übelgelaunt , s. launig no . b.

übelgesinnt , malevŏlus (im allg.). – iniquus (nicht nach den Gesetzen der Billigkeit verfahrend).

Übelkeit , nausea. – eine kleine Üb., nauseola: Üb. erregen, nauseam facere: Üb. empfinden, nauseare: es stellt sich Üb. ein, venit libido nauseae.

Übelklang , s. Mißton.

übellaunig , s. launig no . b.

Übellaut , s. Mißton.

übelnehmen , s. übel.

Übelstand , deformitas (Häßlichkeit). – vitium (Fehler). – malum (Übel). – incommodum (Unannehmlichkeit). – einen Üb. erregen, deformitatem afferre. – Zuw. im Zshg. durch das allg. res (z.B. leges rei alicuius medendae causā [zur Abstellung eines Übelstandes] iussae: u. utrique rei [beiden Übelständen] occurrere). – Bei ...

Übeltat, -täter , s. Missetat, -täter.

übelwollen , s. übel.