Online-Bibliothek

Dazukommen

*1. Er ist dazugekommen, wie der Hund zur Bratwurst.

*2. Er ist dazugekommen, wie der Teufel zum Klumpfuss.

Vielleicht aus einer Werrasage entstanden, in welcher der Teufel nach einem Manne, der ihn betrogen hat, im Zorn tritt und sich dabei den Fuss so beschädigt, dass er einen Klumpfuss erhielt. (Vgl. die Werrasagen von Wucke in den Hausblättern, 1860, Heft 22, S. 290.)

*3. Er ist dazugekommen wie Pilatus ins Credo.

*4. Er kommt dazu, wie der Blinde zur schönen Braut.

*5. Er kommt dazu, wie die Magd zum Kinde.

*6. Er kommt dazu, wie jener zur Ohrfeige. (Schles.)

Wenn jemand unerwartet und unverschuldet etwas Unangenehmes betrifft.

[564] *7. He is derbikamen a Jan bi'n Klüwerstaken¹, harr'n stohlen.

¹) Springstock, eine unten mit einem zweimal eingekerbten Klotz zum Ansetzen versehene Stange, die man, besonders in der Marsch, zum Ueberspringen der Gräben gebraucht. (Glossar zum Quickborn.)

*8. Hei is dertaukuemen äs Beadelmann tom Hiemde. (Westf.)

*9. Wie kem ich dazu, wenn sich zween reufften, das ich soll das Haar herleyen? – Petri, II.

[Zusätze und Ergänzungen]

*10. Er ist dazu gekommen wie Saul zum Königreich.

*11. Er kommt derzua, wie der Blind zu are Ohrfeig. (Schwaben.)

*12. Err isch darzue kumme, wie der Hund zu em Tritt. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, IV, 465, 1.

*13. He is derbikamen, as Jann bei de Düssel.¹ – Kern, 132.

¹) Beil mit Querschneide.

*14. Ich bin darzukummen, wie jene Moit zum Kinde. – Grimm, 487.