Donnern
[673] 1. Donner dir selbst, so schlegt dich der Hagel nicht. – Petri, II, 154.
2. Donnert's im Mai viel, haben die Bauern gewonnen Spiel. (Luzern.)
3. Donnert's im März, so schneit's im Mai. (Luzern.)
4. Donnert's ins leere (blattlose) Holz, so schneit's ins Laub. (Luzern.)
5. Es donnert selten bei schönem Wetter.
6. Es donnert solange bis es regnet. – Winckler, X, 75.
7. Wann 't dunnert up'en drügen Ast, dann gitt et en fruchtbôr Johr. – Curtze, 313, 8.
8. Wenn 't donnert in 'en deuern1 Baum, dann häwwet2 dei Deiwe3 kein Glücke. (Bielefeld.) – Firmenich, I, 281, 11.
1) Dürren, unbelaubten, d.h. ehe der Baum sich im Frühjahr belaubt.
2) Haben.
3) Diebe.
9. Wenn's am stärksten donnert, fällt der schwächste Regen. (Serb.)
Auch in Illyrien heisst es: Je mehr es donnert, je weniger Regen fällt.
Frz.: Quand il a tonné et encore tonne la pluye approche et montre la corne. – Tant tonne qu'il pleust. (Leroux, I, 85.)
10. Wenn's donnert im Advent, der Raps danach verbrennt. – Boebel, 65.
11. Wenn's donnert im April, so hat der Reif sein Ziel.
Frz.: En mars quand il tonne chacun s'en étonne; en avril s'il tonne c'est nouvelle bonne. (Leroux, I, 84.)
12. Wenn's donnert, muss man's donnern lassen.
Frz.: Quand il tonne il faut escouter tonner. (Leroux, I, 85.)
13. Wenn's donnert, regnet es gemeiniglich dazu.
14. Wenn's donnert überm kahlen Baum, wird wenig Obst man später schaun. (Eldena.) – Boebel, 137.
15. Wenn's donnert um Kunigund (3. März) und Cyprian (8. März), musst oft den Handschuh noch ziehen an. (Wohlau.) – Boebel, 15.
16. Wenn's donnert, wachen die Gebetbücher auf.
17. Wenn's dunderet in dürre Wald, so gönd selb Johr all Lüft gewiss chalt. (Schaffhausen.)
18. Wenn's viel donnert und blitzt, wenig Korn am Buchweizen sitzt. (Frankfurt a.O.) – Boebel, 121.
*19. Ehe es nicht donnert, betet er nicht.
[Zusätze und Ergänzungen]
20. Donnert et up 'n blâten Busch, sau gät de Gösseln dâd. – Schambach, II, 629.
Donnert es auf den blossen (d.i. unbelaubten) Busch, so tritt gewöhnlich noch so kalte Witterung ein, dass die jungen Gänslein dabei ihren Tod finden.
21. Donnert's im Juni, so geräth das Getreide. – Prager Kalender, 1877.
22. Donnert's in der Hopfenzeit, macht's für das keine Freud'; aber wie Pfropfen wird ein ander Jahr der Hopfen. – Baier. Hauskalender.
23. Wenn's donnert, schiebt der Herrgott im Himmel Kegel. (Oberösterr.) – Baumgarten, 58.
*24. Êr et nich donnert werd nich ebäet. – Schambach, II, 161.
Ehe es nicht donnert, wird nicht gebetet.
Buchempfehlung
Hoffmann, E. T. A.
Die Serapionsbrüder
Als Hoffmanns Verleger Reimer ihn 1818 zu einem dritten Erzählzyklus - nach den Fantasie- und den Nachtstücken - animiert, entscheidet sich der Autor, die Sammlung in eine Rahmenhandlung zu kleiden, die seiner Lebenswelt entlehnt ist. In den Jahren von 1814 bis 1818 traf sich E.T.A. Hoffmann regelmäßig mit literarischen Freunden, zu denen u.a. Fouqué und Chamisso gehörten, zu sogenannten Seraphinen-Abenden. Daraus entwickelt er die Serapionsbrüder, die sich gegenseitig als vermeintliche Autoren ihre Erzählungen vortragen und dabei dem serapiontischen Prinzip folgen, jede Form von Nachahmungspoetik und jeden sogenannten Realismus zu unterlassen, sondern allein das im Inneren des Künstlers geschaute Bild durch die Kunst der Poesie der Außenwelt zu zeigen. Der Zyklus enthält unter anderen diese Erzählungen: Rat Krespel, Die Fermate, Der Dichter und der Komponist, Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde, Der Artushof, Die Bergwerke zu Falun, Nußknacker und Mausekönig, Der Kampf der Sänger, Die Automate, Doge und Dogaresse, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen, Das fremde Kind, Der unheimliche Gast, Das Fräulein von Scuderi, Spieler-Glück, Der Baron von B., Signor Formica
746 Seiten, 24.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum