Pass (Subst.).
1. Ich will den Pass mit Eisen öffnen und nicht mit Gold und Silber. – Kaiser Friedrich der Rothbart.
2. Wer seinen Pass mit Geld unterschreibt, dem gilt er durch alle Länder.
*3. Dem ess der Pass avgeschnigge worde. (Bedburg.)
*4. Den Pass unter die Füsse nehmen.
Sich schnell entfernen, fliehen.
*5. Einem den Pass geben (schreiben).
Ihn entlassen, fortschicken.
Holl.: Hij krijgt zijn paspoort. – Zijn paspoort is geschreven (onderteekend). (Harrebomée, II, 173b.)
*6. Einem den Pass öffnen.
Frz.: Deboucher les passages. (Kritzinger, 202a.)
*7. Einem den Pass verhauen (verlegen).
»Diese angleichungen hoher Leut folgt auch Garganzumal, wann jhm dass Regenwetter den Pass auff dem Feld verlegt.« (Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 344.)
*8. Er führt doppelte Pässe.
Wem nicht zu trauen ist, weil er nur nach dem Augenblick handelt. Von Schiffern, die in Kriegszeiten Freibriefe von beiden Seiten führen.
Holl.: Hij vaart met dubbele passen. (Harrebomée, II, 173a.)
*9. Er hat einen Pass für die Ewigkeit gekauft.
Ist gestorben.
*10. Es ist ein Pass wie David dem Urias schrieb.
*11. Seinen Pass zerreissen.
Sich die Mittel zu seinem Fortkommen selbst abschneiden. Nach der Anschauung einer österreichischen Schildwache: sich Umstände ersparen. Sie erwiderte nämlich einem Reisenden in Mainz, der auf die Frage nach seinem Pass geantwortet, dass er keinen besitze: » 'S ist holten's gut, dass Sie kenn Pass haben, Sie hätten sonst Umständ' g'habt.«
*12. Sîn Pass is schrewen. – Dähnert, 345b.
Er kann gehen, wenn er will.