Joseph

1. Der heilige Joseph (19. März) sagt: Wenadit (Benedict) steh af und bou Hawan. Benedict aber antwortet: Is noch um drei Tag z' bal, noh insa lieben Fraun is guet baun. (Oberösterreich.) – Baumgarten, 45.

Um diese Zeit wird der sogenannte Märzhafer gebaut, auf den man viel Werth legt.


2. Der Josêfi mâcht dem Wäinjter en äinjt. (Siebenbürg.-sächs.) – Schuster, 18.


3. Ist es an Josephus klar, wird es ein gesegnet Jahr. (Reichenbach.) – Boebel, 16.


4. Joseph hat in Egypten nach dess lands gewonheit gelebt.Lehmann, 318, 59.


5. Josephs ist bald vergessen.Lehmann, 910, 45.

Man gedenkt empfangener Wohlthaten nicht lange.

Dän.: Joseph glemmes snart. (Prov. dan., 115.)


6. Josepe klar, göfft e godet Honnigjahr.Frischbier2, 1809.


7. Josepp1 geht der Förster auf die Schnepp. (Oels.) – Boebel, 16.

1)Der Vater Jesu, 19. März.


8. Sef (Joseph) bleibt Sef und wenn er auf dem Miste liegt.

Ausdauer und Consequenz.


9. Wenn der rechte Joseph kommt, sagt Maria Ja.Simrock, 389.


10. Wenn Joseph kommt, dann folgt Maria.

Wenn der rechte Freier kommt, dann erfolgt kein Korb.

Holl.: Als de regte Josef maar komt, dan moet Maria volgen. (Harrebomée, I, 367a.)


11. Das ist Joseph, der Träumer.1 Mos.

Holl.: Daar hebt ge Jozef den droomer. (Harrebomée, I, 367a.)


*12. Er ist kein Joseph.

Würde einer Potiphar gegenüber weniger Widerstand leisten.

Holl.: Het zijn allen geen Jozefs. ( Harrebomée, I, 367a.)


[1026]

*13. Sich nicht vmb den schaden Joseph bekümmern.Theatr. Diabolorum, 387b.


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.
Lizenz:
Kategorien: