1. Durch Rücken einen Sitz bekommen ist besser, als ohne Sitz weggehen müssen. – Wullschlägel.
Die Neger in Surinam, um zu sagen: Lieber etwas mit Schwierigkeit, als gar nichts.
2. Durch Rücken einen Sitz bekommen und einen Sitz haben ist nicht dasselbe.
Haben ist besser, als haben werden.
3. Rücke nicht, wenn du gut (wohl) sitzest. (S. ⇒ Sitzen.) – Gaal, 1320; Sailer, 129.
Frz.: Quand on est bien, il faut s'y tenir. (Gaal, 1320.)
It.: Chi sta bene, non si muova.
4. Wer oft rückt, sitzt nicht warm.
Böhm.: Tulák nikde místa nezahřeje. – Všude byl, a nikde neobstál. (Čelakovský, 288.)
Kroat.: Koi zmir putuje, nigde nestopi mésta. (Čelakovský, 288.)
*5. Er darf sich nicht rücken und rühren.
*6. He kann wat rüggen. – Kern, 536.
Er besitzt die Mittel, um etwas durchzusetzen.
*7. He will nig rücken. – Dähnert, 389a.
Er will seine Stelle nicht verlassen.