Die Komödie der Irrungen

Personen

Solinus, Herzog von Ephesus

Ägeon, ein Kaufmann aus Syrakus

Antipholus von Ephesus,

Antipholus von Syrakus, Zwillingsbrüder und Söhne des Ägeon

Dromio von Ephesus,

Dromio von Syrakus, Zwillingsbrüder und Sklaven der beiden Antipholus

Balthasar, ein Kaufmann

Angelo, ein Goldschmied

Ein Kaufmann, Freund des Antipholus von Syrakus

Doktor Zwick, ein Schulmeister und Beschwörer

Ämilia, Frau des Ägeon, Äbtissin zu Ephesus

Adriana, Frau des Antipholus von Ephesus

Luciana, Schwester der Adriana

Lucie, Adrianens Kammermädchen

Eine Kurtisane

Kerkermeister, Gerichtsdiener und Gefolge

Die Szene ist in Ephesus[2]

Erster Aufzug
- Erste Szene
- Zweite Szene
Zweiter Aufzug
- Erste Szene
- Zweite Szene
Dritter Aufzug
- Erste Szene
- Zweite Szene
Vierter Aufzug
Fünfter Aufzug

Quelle:

William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 1, Berlin: Aufbau, 1975, S. 2-3.

Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1764). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 6, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1831.

Permalink:

http://www.zeno.org/nid/20005683947

Lizenz:

Gemeinfrei

Kategorien:

Englische Literatur