Online-Bibliothek

Frei (Subst.)

Frei (Subst.).

1. Frê to maken¹ un Eierkaken verdênt selten Dank. – Köster, 252.

¹) Eine Frei zu machen, d.i. eine Heirath anzustiften oder zu vermitteln ist ein Geschäft, bei dem so wenig auf Dank zu rechnen ist, wie beim Eiersieden, da diese bald zu hart, bald zu weich sind.

2. Wer'n gaud Frî¹ deit, deit'n gaud' Dâgreis'. (Mecklenburg.) – Günther III.

Wer sich glücklich verheirathet, der hat von Glück zu sagen. –

¹) Für Heirath, von freien. Auf den Frei gehen = die Geliebte besuchen. »Am Frei bin i goange in albingner Grund.« Mundartliches aus dem Egerlande von A. Kohl (Frommann, V, 128.) Für: die Frei auch Freiet, Freit. (Vgl. Schmeller, I, 611; Frommann, V, 129, 13.)