Online-Bibliothek

Medicin

1. Die Medicin ist in der Flasche bitterer als im Schlunde.

2. Was dem einen Medicin, ist des andern sein Ruin.

Holl.: Wat den een is medicijn strekt den ander tot venijn. (Harrebomée, II, 70^a.)

3. Was nützt die Medicin einem Todten!

Frz.: Après la mort le médecin. (Lendroy, 993.)

[553] *4. Er bringt die Medicin, wenn die Kuh crepirt ist. (Eifel.)

[Zusätze und Ergänzungen]

5. Die einzige Medicin der Kurländer¹ sind Badestube und Branntwein. – Beiche, 235^b.

¹) Auch der Livländer, Finnen und Moskowiten.

[1596] 6. Die Medicin muss gut gewirkt haben, ich sah den Todtengräber aus dem Hause kommen, sagte der Bube, als ihn der Doctor fragte, wie die Arzenei der Frau bekommen sei.