Online-Bibliothek

Clark, Frl. Julie

[128] *Clark, Frl. Julie, Gross-Platon, Kurland, geboren den 26. März 1836 in Petersburg, ist teils in London, teils in Riga erzogen. Sie legte 1852 das grosse Hauslehrerinnenexamen in letzterer Stadt ab und befindet sich bis jetzt noch in einer Stellung als Hauslehrerin, so dass ihr nur wenig freie Zeit bleibt, um ihre ausgedehnte Thätigkeit in den verschiedensten Zeitschriften als Übersetzerin aus dem Englischen, Französischen und Russischen auszuüben. Ausserdem hat sie nur einige kurze Sachen in Feuilletons veröffentlicht.

‒ Acht Vorlesungen über natürliche Theologie. Aus dem Engl. v. Bischof Barry. 8. (294) Gotha 1882, Andreas Perthes.

‒ Des Vaters Fürsorge. Aus dem Engl. v. Mrs. Sewell. 3. Aufl. Basel 1876, Spittler.

‒ Die Frauen der Petersburger Gesellschaft, nebst drei Fortsetzungen: Fürstin Lisa, Gri-Gri u. Missverständnisse. Aus dem Russ. von Fürst Meschtschersky. 8. (911) 3 Bde. 3. Aufl. Breslau 1885, Schottländer.

‒ Die kleinen Flüchtlinge. Aus dem Engl. 8. (207) Gotha 1884, Andr. Perthes.

‒ Die natürliche Theologie. (Von Dr. Alfred Barry). Übersetzg.

‒ Fürstin Lisa und Gri-Gri. Erste Folge der »Frauen der Petersb. Ges.« 8. (326) Breslau 1887, S. Schottländer. 4.50; geb. 5.50

‒ Lady Anna. Aus dem Engl. 8 (141) Gotha 1887, Andr. Perthes.

‒ Missverständnisse. 2. Folge der Frauen der Petersb. Ges.« 8. (326) Breslau 1887, S. Schottländer. 4.50; geb. 5.50