1. Aachen und Köln sind nicht an Einem Tage gebaut (und werden nicht an Einem Tage zerschell'n).
Holl.: Aken en Keulen niet te gelijk.
Lat.: Alta die solo non est exstructa Corinthus.
2. In Aachen gekrönt, in Rom gehöhnt.
Von dem Unbestande menschlichen Beifalls; Belag Heinrich IV. von Deutschland.
[1] *3. Allaf Ôche, en wenn et versönk! – Waitz, Aachener Idiot.
Es lebe Aachen, und wenn es versänke; eine Rede, die sich vielleicht auf die vulkanische Beschaffenheit des Bodens bezieht.
1. Achen ist des deutschen Reiches Haupt. – Deutsche Romanzeitung 1866, Nr. 40, S. 391.
Auch das neue Rom genannt.
Lat.: Urbs Aquavis, urbs regalis, Regni sedes principalis Prima Regum curia.
*2. He löppt van Aken na Köln. – Kern, 1.
Um Recht zu finden, oder um zu betteln.