*1. Dâr kann he nine Melodigge up. – Lyra, 39.
*2. Einen aus der Melodie bringen.
Frz.: Mettre quelqu'un hors de gamme. (Lendroy, 813.)
*3. Er ist aus der Melodie gekommen.
Frz.: Etre hors de gamme. (Lendroy, 812.)
*4. Ich weiss wol die Melodie, aber nicht den Text.
Wurde angewandt, als jemand in einer Rechtssache den richtigen juridischen Ausdruck nicht finden konnte. (Einfälle, 417.)
5. Ist das eine schöne Melodie, sagte Hans, und machte, um sie nicht zu vergessen, einen Knoten ins Schnupftuch.