Online-Bibliothek

Karelische Sprache

[301] Karelische Sprache, harter u. rauher Dialekt des Finnischen (s.d.). Sie hat die 13 Casus des Finnischen: Nominativ, Infinit (– a, e), Genitiv (– n), Essiv (– na). Factiv (– kschi, ksi), Allativ (– lla, llä), Illativ (– ch), Ablativ (– lda). Elativ (– schta), Instrumentalis od. Adessiv (– lla, llä), Inessiv (– schscha, ssa), Abessiv od. Caritiv (– ta) u. Adverbialis (– schti); der Plural hat im Nominativ die Endung –t, während in den andern Casus i vor die Casusendung des Singular eingeschoben wird. Statt des Accusativs, welcher fehlt, wird einer der drei ersten Casus gebraucht. Die Comparation der Adjectiva erfolgt durch die Endung – mbi. Die Pronomina Personalia sind mie ich, schie du, hiän er, müö wir, tuo ihr, hüö sie. Beim Verbum zeigt der Imperativ die Wurzel, ein angehängtes n bildet daraus die erste Person Präsentis, wofür in der zweiten Person t, in der dritten v, Plural 1. ma, 2. ta, 3._– ch eintritt. Das Präteritum hat i vor der Endung. Der Infinitiv endigt auf einen Vocal, Participium auf –n, – va, –uo, –üö. Das Negativum flectirt, wie im Finnischen, bes. die vorgesetzte Negation, neben welcher das Verbum meist unverändert bleibt. Statt der Präpositionen gibt es Postpositionen. Der Anfang des Vaterunsers lautet: tuatto miän, kumbane olet taivahaschscha, ana hüvittiätschov nimi schivn, d.h. Vater unser, welcher bist im Himmel, daß geheiligt werde Name dein. Grammatik u. Wörterbuch existirt noch nicht.