Madrid

1. Erst Madrid, danach das Paradies.Deutsche Romanzeitung, III, 46, 791.

Der Dominicaner, welcher über die Versuchung Christi predigte, fügte daher an der Stelle, wo er erzählte, wie der Teufel Jesum auf einen hohen Berg führte und ihm die Königreiche der Erde, Frankreich, England und Italien zeigte, die Worte bei: »Zum Glück für den Sohn Gottes verbargen ihm die Pyrenäen Spanien und Madrid. Ein arabisches Sprichwort sagt Aehnliches von Mohammed in Bezug auf Schiras: Mohammed ging nicht nach Schiras, aus Furcht, dass ihm die Frauen dieses Orts den Eingang zum Paradies verschliessen könnten.« (Reinsberg VI, 9 u. 109.)


2. Madrid allein ist Hofstadt.


3. Madrid hat feurige Mauern.Deutsche Romanzeitung, II, 46, 791.

Daher, weil die unfruchtbare Ebene ringsum stark mit Feuersteinen belegt ist.


4. Madrid ist der Mittelpunkt der Ehre, Wissenschaft und Freude.Deutsche Romanzeitung, II, 46, 791.

5. Wo Madrid ist, da muss die ganze Welt schweigen.Reinsberg VI, 8.

Für den Spanier ist Madrid die erste Stadt der Welt.


[Zusätze und Ergänzungen]

6. Madrid hat drei Monate Höllenhitze und neun Monate Winterkälte.

Die spanische Hauptstadt liegt sehr hoch; im Januar 1875 lag der Schnee ein Fuss hoch in der Strasse.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1575.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: