1. Eine Base ist gut – am Ende der Landzunge. (Finn.)
2. Wer gegen seine Base blöde ist, bekommt keinen Knaben von ihr. – Burckhardt, 620.
Man wendet in Aegypten dies Sprichwort auf einen Freund an, den man bittet, einen Dienst zu leisten. Wer nun Anstand nimmt, eine solche Bitte zu thun, setzt sich der Gefahr aus, gar nichts zu erhalten. Das Bild daher, weil es im Morgenlande Sitte ist, die nächste Cousine zu heirathen, die auch nach der Verheirathung noch »Base«, nicht »Frau« genannt wird.
*3. Sie ist eine Frau Base.
Eine Stadtklatsche, ein wahres Wochenblatt.
Frz.: C'est une franche commère.
4. Ja, liebe Frau Bas, wenn's regnet, wird's nass, wenn's schneit, wird's weiss, und wenn's gefriert, so gibt's Eis.
Spott auf das Fraubasengewäsch.
5. Wer die Base zur Köchin hat, wird im Jahre Einmal satt. (Rumänien.) – Neue Freie Presse, 4592.
*6. Meine Base von sieben Suppenschnitten her. – Horn, Spinnstube.
»Ihr Grossvater und meiner waren alte Männer, daher kommt die Verwandtschaft.« (Vgl. Spott auf entfernte Verwandtschaft, s. ⇒ Gebäck 2.)