Online-Bibliothek

1. Drei M dulde nicht lange im Haus : Mädchen , Mist und Maus . 2. Drei M werden aus verzweifelnden Studenten : Miliz, Mönche und Mälzer . Lat. : Desperatio ex studioso facit tria M: aut Militem, aut Monachum aut Malzenbräuer im Löbenicht. ( Frischbier, 2634 a ...

1. Alle Maales können nit sein in einem (beisammen). ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) In keiner Person oder Sache sind alle guten Eigenschaften vereinigt, jede Sache hat ihre Schattenseiten. 2. Man wird einem kein Maal vom Auge schwetzen. – Petri, II, 464.

Maass ( Name ). Maass 1 macht Spass , sagt Maass , aber Spass mit Mass . ( Stargard. ) 1 ) Ein jüdischer Pferdehändler und Spassvogel .

* Dus is Maasse-Behejme . ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Eigentlich das Werk eines Viehs . Von sehr albernen Geschäften und Unternehmungen.

* Seit dem Mabbul ( Sintflut ). – Tendlau, 2. Um zu sagen, dass etwas lange her ist.

* Es ist eine Maccaroninudel ohne Loch . Von etwas, das nichts taucht. It. : Essere un maccherone senza pertuso. ( Giani, 1830. )

*1. Da 's lange in'r Make wes'n. – Eichwald, 1258. *2. Etwas in der Mache behalten. Holl. : Dat zal wel altijd in de maak blijven. ( Harrebomée, II, 46. ) *3. Etwas in der Mache haben (oder: in die Mache kriegen, nehmen ...

* Dat du de swere Machei kriggst. – Dähnert, 291 b . Eine pommersche Fluchformel.

1. Als bî d' es ta machst, asou hast es. ( Ungar . Bergland. ) – Schröer. Als wie du es dir machst, so hast du es. 2. Bärr niss aus sich macht, iss niss. ( Henneberg. ) Wer geachtet sein will, muss sich durch seine Haltung ...

* Er ist ein Machler. – Frischbier 2 , 2496. Betrüger , Ränkeschmied , Verleumder .

1. Alle Macht kommt von Gott . – Graf, 486, 1. 2. Alle Macht vnd Reichtumb auff Erden ist Staub . – Latendorf II, 5. 3. Die Macht der Fürsten hört im Zimmer ihrer Zofe auf. 4. Die Macht gehört dem Obersten . – Graf, 486, 2 ...

* Es ist ein Machthans. »Sie dachten, will Gott Aenderung anrichten, so wird er's uns grossen Fürsten und Machthansen zuvor durch einen Propheten anzeigen lassen, und nicht so einen armen Bettler , wie Johannes ist, dazu gebrauchen.« ( Luther 's Werke , II, 409 ...

1. Der ist mächtig, der sein selbst Herr ist. 2. Wer mächtig ist, blîbt ung'messe. – Sutermeister, 133. 3. Wer mächtig ist, wird auch vermessen, grosse Fische die kleinen fressen. – Pistor., VIII, 52; Petri, II, 734; Henisch, 1116, 50; Froschm ., T ...

1. Dem Mächtigern soll man nachgeben, nicht widerstreben. – Lehmann, 875, 2. Böhm. : Medvĕdu do ucha nedmi. – Nezapásej s medvĕdem. – Silnĕjšího nehoň, straň so ho na míli. ( Čelakovsky, 349. ) Lat. : Lex omnium est, potentiori cedere. ( Lehmann, 875, 2. ) Poln. : Niegoń dužszego, mijaj ...

Machtsprüche beweisen nichts. Holl. : Magtspreuken zijn de laatste toevlucht van degenen, die hunne zaak verloren achten. ( Harrebomée, II, 51. )

* Da 's jo en dull Makwark. – Eichwald, 1259.

*1. Hê is so mack ass'n Flêg. ( Altmark. ) – Danneil, 52. Erschöpft, muthlos. *2. Nett so mack as'n Schâp . – Kern , 831.

*1. Die Madam hängt auf der Leine . Eine dieser Redensarten pflegt von einer Frau erwidert zu werden, die man mit Madame anredet, die aber nicht so genannt werden will. *2. Die Madam ist ausgewaschen. *3. Die Madam ist nicht zu ...

Lange Madamröcke bringen die Kothbesen aus der Mode .

Mädchen (s. ⇒ Jungfer , ⇒ Jungfrau , ⇒ Mädel und ⇒ Meitschi ). 1. Alle Mädchen sind Jungfern , so lange der Bauch schweigt. – Eiselein, 354; Simrock, 5328; Braun, I, 1703. Im Plattdeutschen: All' Möäkens sind Jumfern, so lang de Bûk schwigt. ( Schlingmann, 768. ) 2. Als Mädchen brav ...