Hacke (Ferse)
1. An den Hacken kann man sehen, ob einer kann gehen.
Dän.: Det kiendes paa hans hæle hvad helbred han haver. (Prov. dan., 267.)
*2. De Hack'n naotreck'n. (Altmark.) – Danneil, 72.
Rasch zugehen.
*3. De Hack'n wîs'n. – Danneil, 72; Schütze, II, 91.
Davonlaufen, entfliehen.
Holl.: Hij laat zijne hakken kijken. (Harrebomée, I, 273b.)
*4. Die Hacken auf den Rücken nehmen.
Holl.: Hak op teen nemen. (Harrebomée, I, 273b.)
*5. Dö nehmen d' Haxen in d' Händ. (Oberösterreich.)
Sie beeilen sich. Hacken = Fersen.
*6. Einem die Hacken zeigen.
Holl.: Hij laat zijne hakken kijken. (Harrebomée, I, 273.)
*7. Enem up de Hacken sitten. – Schütze, II, 91; Stürenburg, 80.
Ihn hart verfolgen, ihm auf den Fersen sein.
Holl.: Iemand op de hakken zitten. (Harrebomée, I, 273.)
*8. Er macht (kurze) Hacken. – Frischbier2, 1433.
Gibt Fersengeld.
*9. Er sitzt ihm auf den Hacken. – Frischbier2, 1434; Hennig, 94.
Geht ihm auf Tritt und Schritt nach.
Holl.: Iemand op de hakken (hielen) zitten. (Harrebomée, I, 273 u. 308a.)
*10. Er weist ihm die Hacken. – Frischbier2, 1433.
Einmal: er entflieht, gibt ⇒ Fersengeld (s.d.) aber auch, sich zur Wehre setzen. Nach Hennig (94): Sich verächtlich umkehren und weggehen.
*11. He seeg em leewer de Hacken as de Tehnen (Zehen). – Eichwald, 705.
Holl.: Hij ziet liever zijne hielen dan zijne teenen. (Harrebomée, I, 308a.)
*12. Ik will di Hacken maken. (Holst.) – Schütze, II, 91.
Beine, Füsse. Ich will dich gehen lehren.
*13. Töf, ik will die Hack'n maok'n. (Altmark.) – Danneil, 72.
Ich will dir Beine machen.
[246] *14. Up de Hacken sitt'n. – Danneil, 72.
Zu etwas antreiben.
*15. Up'n scheiwen Hacken gahn. (Hannover.) – Gebhard.
Betrunken sein.
*16. Van den Hacken bet to'm Nacken (nichts dögen). (Holst.) – Eichwald, 707; Schütze, II, 91; für Altmark: Danneil, 72.
[Zusätze und Ergänzungen]
*17. Er setzt sich auf die Hangschen.
D.h. in Fechterstellung, um Widerstand zu leisten.
Frz.: Mettre un cheval sur les hanches.
*18. Man sieht lieber die Hacken (Fersen) als die Spitzen (der Füsse) von ihm.
Adelung-1793: Ferse (2), die · Ferse (1), die · Hacke (2), die · Hacke (1), die
Herder-1854: Ferse, Kalbe, Starke
Lueger-1904: Hacke [2] · Hacke [1]
Meyers-1905: Ferse [3] · Ferse [2] · Ferse [1] · Hacke [3] · Hacke [2] · Hacke [1]
Pierer-1857: Ferse [2] · Ferse [1] · Hacke [3] · Hacke [2] · Hacke [1]
Buchempfehlung
Hoffmann, E. T. A.
Seltsame Leiden eines Theaterdirektors
»Ein ganz vergebliches Mühen würd' es sein, wenn du, o lieber Leser, es unternehmen solltest, zu den Bildern, die einer längst vergangenen Zeit entnommen, die Originale in der neuesten nächsten Umgebung ausspähen zu wollen. Alle Harmlosigkeit, auf die vorzüglich gerechnet, würde über diesem Mühen zugrunde gehen müssen.« E. T. A. Hoffmann im Oktober 1818
88 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Hochromantik
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
390 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum