Hacke (Ferse)
1. An den Hacken kann man sehen, ob einer kann gehen.
Dän.: Det kiendes paa hans hæle hvad helbred han haver. (Prov. dan., 267.)
*2. De Hack'n naotreck'n. (Altmark.) – Danneil, 72.
Rasch zugehen.
*3. De Hack'n wîs'n. – Danneil, 72; Schütze, II, 91.
Davonlaufen, entfliehen.
Holl.: Hij laat zijne hakken kijken. (Harrebomée, I, 273b.)
*4. Die Hacken auf den Rücken nehmen.
Holl.: Hak op teen nemen. (Harrebomée, I, 273b.)
*5. Dö nehmen d' Haxen in d' Händ. (Oberösterreich.)
Sie beeilen sich. Hacken = Fersen.
*6. Einem die Hacken zeigen.
Holl.: Hij laat zijne hakken kijken. (Harrebomée, I, 273.)
*7. Enem up de Hacken sitten. – Schütze, II, 91; Stürenburg, 80.
Ihn hart verfolgen, ihm auf den Fersen sein.
Holl.: Iemand op de hakken zitten. (Harrebomée, I, 273.)
*8. Er macht (kurze) Hacken. – Frischbier2, 1433.
Gibt Fersengeld.
*9. Er sitzt ihm auf den Hacken. – Frischbier2, 1434; Hennig, 94.
Geht ihm auf Tritt und Schritt nach.
Holl.: Iemand op de hakken (hielen) zitten. (Harrebomée, I, 273 u. 308a.)
*10. Er weist ihm die Hacken. – Frischbier2, 1433.
Einmal: er entflieht, gibt ⇒ Fersengeld (s.d.) aber auch, sich zur Wehre setzen. Nach Hennig (94): Sich verächtlich umkehren und weggehen.
*11. He seeg em leewer de Hacken as de Tehnen (Zehen). – Eichwald, 705.
Holl.: Hij ziet liever zijne hielen dan zijne teenen. (Harrebomée, I, 308a.)
*12. Ik will di Hacken maken. (Holst.) – Schütze, II, 91.
Beine, Füsse. Ich will dich gehen lehren.
*13. Töf, ik will die Hack'n maok'n. (Altmark.) – Danneil, 72.
Ich will dir Beine machen.
[246] *14. Up de Hacken sitt'n. – Danneil, 72.
Zu etwas antreiben.
*15. Up'n scheiwen Hacken gahn. (Hannover.) – Gebhard.
Betrunken sein.
*16. Van den Hacken bet to'm Nacken (nichts dögen). (Holst.) – Eichwald, 707; Schütze, II, 91; für Altmark: Danneil, 72.
[Zusätze und Ergänzungen]
*17. Er setzt sich auf die Hangschen.
D.h. in Fechterstellung, um Widerstand zu leisten.
Frz.: Mettre un cheval sur les hanches.
*18. Man sieht lieber die Hacken (Fersen) als die Spitzen (der Füsse) von ihm.
Adelung-1793: Ferse (2), die · Ferse (1), die · Hacke (2), die · Hacke (1), die
Herder-1854: Ferse, Kalbe, Starke
Lueger-1904: Hacke [2] · Hacke [1]
Meyers-1905: Ferse [3] · Ferse [2] · Ferse [1] · Hacke [3] · Hacke [2] · Hacke [1]
Pierer-1857: Ferse [2] · Ferse [1] · Hacke [3] · Hacke [2] · Hacke [1]
Buchempfehlung
Stifter, Adalbert
Zwei Schwestern
Camilla und Maria, zwei Schwestern, die unteschiedlicher kaum sein könnten; eine begnadete Violinistin und eine hemdsärmelige Gärtnerin. Als Alfred sich in Maria verliebt, weist diese ihn ab weil sie weiß, dass Camilla ihn liebt. Die Kunst und das bürgerliche Leben. Ein Gegensatz, der Stifter zeit seines Schaffens begleitet, künstlerisch wie lebensweltlich, und in dieser Allegorie erneuten Ausdruck findet.
114 Seiten, 6.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Sturm und Drang II. Sechs weitere Erzählungen
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.
- Johann Karl Wezel Kakerlak oder die Geschichte eines Rosenkreuzers
- Gottfried August Bürger Münchhausen
- Friedrich Schiller Der Verbrecher aus verlorener Ehre
- Karl Philipp Moritz Andreas Hartknopfs Predigerjahre
- Jakob Michael Reinhold Lenz Der Waldbruder
- Friedrich Maximilian Klinger Geschichte eines Teutschen der neusten Zeit
424 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum