William Shakespeare

Liebes Leid und Lust

Personen

Der König von Navarra


Biron,

Longaville,

Dumain, Herren im Gefolge des Königs


Boyet


Mercade


Don Adriano de Armado, ein Spanier


Nathanael, ein Dorfpfarrer


Dumm, ein Konstabel


Holofernes, ein Schulmeister


Schädel, ein Bauer


Motte, Page des Don Adriano de Armado


Ein Förster


Die Prinzessin von Frankreich


Rosaline,

Maria,

Katharine, Hoffräulein der Prinzessin


Jacquenette, ein Milchmädchen

Gefolge des Königs und der Prinzessin


Szene: in Navarra[222]


Quelle:
William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 1, Berlin: Aufbau, 1975, S. 222-223.
Erstmals ins Deutsche übersetzt von Jakob Michael Reinhold Lenz (1774). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 9, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
Liebes Leid und Lust
Shakespeare's dramatische Werke, Band 8: Die beiden Veroneser. Coriolanus. Liebes Leid und Lust
Shakespeare, William: Shakespeare's dramatische Werke / Die Comödie der Irrungen. - Die beiden Veroneser. - Coriolanus. Liebes Leid und Lust
Shakespeares dramatische Werke - Siebter Band: Der Widerspenstigen Zähmung, Viel Lärm um Nichts, Die Comödie der Irrungen, Achter Band: Die beiden Veroneser, Coriolanus, Liebes Leid und Lust
Shakespeare's Dramatische Werke: Einleitungen. Viel Lärmen Um Nichts. Die Comödie Der Irrungen. Die Beiden Veroneser. Coriolanus / Uebersetzt Von Dorothea Tieck. Liebes Leid Und Lust (German Edition)