Die beiden Veroneser

Personen

Der Herzog von Mailand

Valentin,

Proteus, zwei junge Veroneser

Antonio, Vater des Proteus

Thurio, Nebenbuhler des Valentin

Eglamour

Flink, Diener des Valentin

Lanz, Diener des Proteus

Panthino, Diener des Antonio

Ein Wirt

Räuber

Julia, eine edle Veroneserin

Silvia, des Herzogs Tochter

Lucetta, Kammermädchen der Julia

Diener. Musikanten

Szene: Verona; Mailand; das Grenzgebiet Mantuas[150]

Quelle:

William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 1, Berlin: Aufbau, 1975, S. 150-151.

Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1765). Die vorliegende Übersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 7, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.

Permalink:

http://www.zeno.org/nid/20005684285

Lizenz:

Gemeinfrei

Kategorien:

Englische Literatur