Online-Bibliothek

Verbrechen (Subst.)

Verbrechen (Subst.).

1. Auf Verbrechen folgt Strafe.

It.: A colpa vecchia, pena nuova. – Peccato vecchio, penitenza nuova.

2. Darnach das verbrechen, so ist auch die Straff. – Lehmann, 728, 25.

3. Ein Quentchen Verbrechen überwiegt bei Hofe einen Centner Verdienste.

4. Ein schlecht (gering) Verbrechen distillirt lange getrewe dienste in Rauch. – Lehmann, 128, 27.

5. Ein Verbrechen erzeugt das andere.

It.: Un delitto ne tira un altro. – Una furberia ne tira un' altra.

6. Je grösser das Verbrechen, je weniger glaubt man dran.

Lat.: Negata magnis sceleribus semper fides. (Philippi, II, 13.)

7. Man kann keinen wegen fremder Verbrechen strafen.

Lat.: Noxa caput sequitur. (Seybold, 385.)

8. Wer Verbrechen nicht bestraft, der ladet es zu Hause. – Gaal, 1598.

It.: Chi i delitti non punisce, i malvaggi incoraggisce. (Gaal, 1598.) – Chi non castiga i delitti, ne cagiona de nuovi. (Pazzaglia, 48, 2.)

Ung.: A hol nincs büntetés, szarvat vesz a' fesleteseg. (Gaal, 1598.)