Online-Bibliothek

Zug

1. Bei guten Zügen wischt man den Mund, bei schlimmen die Augen. – Nass. Schulblatt, XIV, 5.

2. Dat was ên Tog, säd Harm, un tog de Brut (Braut) dat Hemd ût. – Hagen, 100, 35; Schütze, IV, 252; Hoefer, 431.

Auf plumpe Gesellen, die mit der Thür ins Haus fallen.

3. Dat was 'n goden Tôg, säd' de all Frû un zoppt sich 'n Kîwît (Kiebitz) ût 'n Nôrs. – Hoefer, 310.

Zoppen = ruckweise ziehen, mit dem Nebenbegriff des Langsamen und Allmählichen.

4. Dat was 'n gôden Tog, säd' Hans, un treckt de Brût 'n Täk (Holzbock) ût 'n Nôrs. – Hoefer, 423.

5. Der erste Zug ist der beste.

Holl.: De eerste teng is de beste. (Harrebomée, I, 328^b.)

6. Lange Töge halt dat Beer utr Kanne. – Eichwald, 938.

7. Viel liegen in Zügen und ziehen doch nicht. – Lehmann, 401, 6.

Sind krank, sterben aber nicht.

8. Wer den ersten Zug hat, dem können die Nachgehenden nicht abziehen. – Graf, 104, 236; Kothing, 298, 2.

Von der Ausübung des Näherrechtes; der Nächste geht vor, kein ferner Stehender kann ihn hindern. (S. ⇒ Nächster, ⇒ Sippester, ⇒ Tausch 7.)

9. Züge – lüge. – Sutermeister, 122.

*10. Ar hat 'n uf 'n Zuog. (Franken.) – Frommann, III, 353 u. VI, 327, 435.

Er hat ihn auf dem Zuge. Wenn man jemand planmässig im Ernst oder im Scherz verfolgt. (S. ⇒ Strich.)

*11. Dat wier 'n Tog, segt Klei, twê Poggen un 'n Häkt. (Mecklenburg.) – Hoefer, 608; Schlingmann, 839.

*12. Dear hot de besta (en guete) Zug im Hals. (Saalgau.) – Birlinger, 802; Sutermeister, 63.

Ist ein guter Trinker. – Wortspiel mit Zugvieh. (S. ⇒ Mass 94.)

*13. Die hat den Zug verpasst. – Klix, 124.

Hat keinen Mann bekommen.

*14. En dögde Tog don. – Eichwald, 1937.

[620] *15. Er brichtet Züg, me chönnt Râbe derbî süde. (S. ⇒ Lügen 184.) – Sutermeister, 73.

*16. Er hat einen guten Zug gethan.

Von einem, der einen Vortheil errungen, aber auch von jemand, der zuviel getrunken hat.

*17. Er hat einen guten Zug im Halse. – Frommann, III, 352.

Um die Fähigkeit, viel auf einmal oder überhaupt viel zu trinken, oder auch die Neigung zum Trinken zu bezeichnen. In Schwaben: Du hôst deine beste Züg im Hals. (Michel, 261; Steflen, 457.)

*18. Er hat gar keinen Zug. – Klix, 124.

*19. Er ist mit dem letzten Zuge gekommen. – Trachsel, 67.

Von einem beschränkten Menschen, der Ereignisse und Verhältnisse nicht kennt.

*20. Er macht fein lange Züg wie die Polnisch Geyger. – Fischart, Gesch. in Kloster, VIII, 181.

Von einem guten Trinker.

*21. Er thut keinen Zug. (Nürtingen.)

*22. Es ist ein kleiner Zug von einem grossen Manne.

*23. Etwas in Zug bringen.

*24. He hett et recht vörn Tog. – Eichwald, 1939.

*25. In den letzten Zügen liegen. – Lohrengel, I, 336.

Frz.: Avoir la mort entre les dens. (Kritzinger, 217^a.) – Avoir la mort sur le bord des lèvres. (Kritzinger, 78.) – Être aux abois de la mort. – Être aux derniers abois. (Kritzinger, 2^b.) – Être sur le grabat. (Kritzinger, 354^b.)

*26. Sie ziehen in gleichem Zuge.

*27. Wat dat vör Töge sünt. – Eichwald, 1940.

*28. Wie der Zug, so das Kalb. – Parömiakon, 46.

*29. Zug, Zug (in die Beine). (Königsberg.) – Frischbier, 3014.

Antreibender Zuruf: vorwärts; von ziehen.