Online-Bibliothek

* Es ist ein Muttersöhnchen. Ein verzärteltes ⇒ Kind (s.d. 271), das in Frankreich ein »theueres Gewürz « genannt wird und von dem der Venetianer sagt: Wer nur ein Schwein hat, macht es fett, und wer nur einen Sohn hat, macht ihn zum ...

* Es ist ein Muttersöhnel. Ein verzogener Mensch . Eine warschauer jüdisch-deutsche Redensart lässt ein solches sagen: Mame, koch mir Krzemenis. D.i. Mutter , koch mir Feuersteine (polnisch: krzemień = Feuerstein ), um a uszu drücken, dass verzogene Kinder dieser Art in ihrem Eigensinn ...

Wer seine Muttersprache redet wie ein Pferd , ist der Verachtung werth. Böhm. : Kdo se za vlastní řeč stydí, hoden potupy všech lidí. ( Čelakovský, 227. )

Mutterthränen kommen aus dem Herzen .

1. Muttertreu ist ungegründt; welcher ein trewe Mutter findt, der hat einen Schatz vber alle welt, er sehe nur, dass er es jhr vergelt. – Gruter, III, 70; Lehmann, II, 414, 72. 2. Muttertreu wird täglich neu. – Petri, II, 484; Simrock, 7218 ...

Mutterverstand (s. ⇒ Mutterwitz ). Ein Pfund Mutterverstand ist besser als ein Stein Buchweisheit. – Winckler, III, 78.

* Moderwind allên. – Frischbier 2 , 2692.

1. Ein Loth Mutterwitz ist besser als ein Pfund Schulweisheit. Holl. : Een ons van aangeërfd verstand gaat vijf pond gewonnen kennis te boven. ( Harrebomée, I, 392 b . ) 2. Ein Quentchen Mutterwitz ist besser als ein Centner Schulwitz. – Eiselein, 481; Simrock, 7234 ...

Mutterzorn hat kein Horn . Er ist nicht gefährlich, er stösst und verwundet nicht. Lat. : Matris ferre injurias pietas jubet. ( Tertull. ) ( Philippi, I, 242. )

*1. Ein hässlicher Mutz. Lat. : Thersites facies. ( Philippi, II, 219. ) *2. Es ist ihm alles Mutz. ( Köthen . ) Eine gleichgültige Sache ; er wird von Vorstellungen, Vorwürfen u.s.w. nicht berührt. (S. ⇒ Schnuppe .) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Der Mutz ist ein Herr ...

1. Besser eine schlechte Mütze als barhaupt. Holl. : Beter eene slechte muts op, dan blootshoofds te slapen. ( Harrebomée, II, 110 b . ) 2. Dröckt die de Mötz, denn kêp di e Hôt. – Frischbier 2 , 2698. 3. Dröckt die de Mötz, schwelle die ...

* Geh uf a Mutzelmarkt! Auch: Kannst uf a Mutzelmark gihn, bist gutt uf a Mutzelmarkt. So nennt man nämlich den am Michaelis- und dritten Weihnachtsfeiertage in Trebnitz stattfindenden eigenthümlichen Markt , der darin besteht, dass sich das bis zu diesem Tage nicht ...

* Er ist wie der Mützenmacher, er macht alles nach seinem Kopfe . Alles soll nach ihm gehen.

* Tummel di, Mutzki. – Dähnert, 317 b . Um zu sagen, dass sich Personen oder Sachen drehen und wenden sollen.

Mynheer will nicht. Spitzname für das holländische Volk . (S. John Bull, Bruder Jonathan , deutscher Michel.)

Wenn man die Myrrhen zerstösst, riechen sie (erst) gut. – Parömiakon, 1939.

1. Die Myrte bewahrt ihr frisches Grün , auch wenn sie neben dem fahlen Distelstrauch steht. ( Türk. ) 2. Die Myrte der Liebe gedeiht nur in dem Garten der Treue . *3. Die Myrte verloren haben. D.i. die Jungfrauschaft und damit das Recht ...

Ein Myrtenbaum ist stets ein Myrtenbaum, wenn er auch unter Nesseln steht.

Es ist schon aus manchem Myrtenreis eine Besenruthe geworden. – Comotovia, 1876, S. 64.

Myrtenwasser macht die Frauen schön. Eau d'ange ist ein altes Schönheitsmittel. Die alten Römer bedienten sich des Myrtenöls zur Würze der Speisen und Weine . It. : Acqua di mortella fa la donna bella. ( Giani, 24. )