Online-Bibliothek

Herzfeld, Frl. Marie

[345] *Herzfeld, Frl. Marie, Ps. H. M. Lyhne, Marianne Niederweelen, Wien III, Bechardgasse 24, geboren in Güns am 20. März 1855, ist[345] sie als Übersetzerin aus dem Englischen, Französischen, Dänischen, Schwedischen und Norwegischen und als Essayistin thätig.

‒ An des Reiches Pforten. Von Knut Hamsun. Übersetzg. München 1895, A. Langens Verlag. 3.–

‒ Bei Mama. Von Arne Garborg. Übersetzg. 8. (389) Berlin 1891, S. Fischers Verlag. n 3.50; geb. n 4.50

‒ Der Lotse und sein Weib. Von Lie. Übersetzg. 8. (164) Stuttgart 1889, J. Engelhorn. –.50; geb. –.75

‒ Die Frau Gouverneurin von Paris. Von Math. Malling. Übersetzg. Kopenhagen 1896, A. F Host & Sön. 5.–

‒ Drauf los! Von Jonas Lie. Übersetzg. Stuttgart 1893, Deutsche Verlagsanstalt.

‒ Frieden. Rom. von Arne Garborg. Übersetzg. 8. (328) Berlin 1893, S. Fischers Verlag. 3.50; geb. 4.50

‒ Grossvater. Von Jonas Lie. Übersetzg. 1895. Richard Taendlers Verlag.

‒ Kapitän Mansana. Von Björnson. Übersetzg. 8. (73) Halle 1888, Hendel. –.25

‒ Menschen und Bücher. Litterarische Studien. 8. (172) Wien 1893, L. Weiss. n 3.50

‒ Müde Seelen. Von Arne Garborg. Übersetzg. 8. (336) Berlin 1893, Fischer. n 3.50; geb. n 4.50

‒ Novellen, Von J. P. Jacobsen. Übersetzg. 8. (125) Ebda. 1890. n 1.50

‒ Parias. Von Ola Hansson. Übersetzg. 8. (155) Berlin 1890, Zoberbier. n 2.50